00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/456d64ee324d8a01c129233e28e8bb45.mp3
点击复制
Get a Little Dirt on Your Hands - David Allan Coe/Bill Anderson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I was a little boy
当我还是个小男孩时
Daddy used to say to me
父亲常对我说
"Son we got a lot of land
"孩子 我们拥有广袤土地
We got a lot of work to be done
但也有很多农活要干
Go get your marbles put 'em in the house
去把你的弹珠收进屋里
Tear down your castles in the sand
推倒你在沙滩堆的城堡
Come with your poppy to the cotton patch
跟爸爸一起去棉花地干活"
Get a little dirt on your hands get a little dirt on your hands
让双手沾满泥土 让双手沾满泥土
Get a little dirt on your hands son
让双手沾满泥土吧 孩子
Get a little dirt on your hands
让双手沾满泥土
If you're gonna grow up to be a big big man
若想成长为顶天立地的男子汉
Get a little dirt on your hands
让双手沾满泥土
Get a little dirt on your hands"
让双手沾满泥土
Well I reached twenty-one
那年我二十一岁
And I thought I was a pretty big wheel
自以为已是了不起的人物
I left the country for the city
我离开乡村来到城市
Met a slicker with a shady deal
遇见个油嘴滑舌的家伙 做着见不得人的勾当
He said "Hold up the bank boy and take all the money
他说 "小子 去抢银行 把钱都拿走
And run as fast as you can
然后能跑多快跑多快
The only way you'll ever get along in this world
在这个世界上生存的唯一方式
Is to get a little dirt on your hands get a little dirt on your hands
就是让双手沾满泥土 让双手沾满泥土
Get a little dirt on your hands son
让双手沾满泥土吧 孩子
Get a little dirt on your hands
让双手沾满泥土
If you want to grow up to be a big big man
若想成长为顶天立地的男子汉
Get a little dirt on your hands
让双手沾满泥土
Get a little dirt on your hands"
让双手沾满泥土
Well it's four in the morning
凌晨四点的探照灯下
And the warden is calling' my name
典狱长正点着我的姓名
He said he's teaching' me a lesson
他说这是人生的必修课
Now he's making' me go work in the rain
此刻暴雨中劳作便是修行
Dig that ditch boy fill it up
掘土填壑 躬身力行
I'm wanting you to understand
我想让你明白
The only way to straighten out a guy like you
像你这样的人 唯一的出路
Is to get a little dirt on his hands get a little dirt on his hands
就是亲手去劳作 让双手沾满泥土
Hey David got to get a little dirt on those hands boy
嘿 大卫 你得让双手沾点泥土 孩子
Yeah if you want to grow up to be a big big man
没错 若想成长为顶天立地的男子汉
You better remember what old Whispering Bill
最好记住老比尔的低语
Told you in this song get a little dirt on those hands
这首歌告诉你的 让双手沾满泥土
Get a little dirt on your hands son
让双手沾满泥土吧 孩子
Get a little dirt on your hands
让双手沾满泥土
If you want to grow up to be a big big man
若想成长为顶天立地的男子汉
Get a little dirt on your hands
让双手沾满泥土
Get a little dirt on your hands
让双手沾满泥土
Get a little dirt on your hands son
让双手沾满泥土吧 孩子
I got a little dirt on my hands
我的双手已沾满泥土
Get a little dirt on your hands
让双手沾满泥土