00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/456eaee4fb8eb716bdb14b2ff4400f30.mp3
点击复制
I'm a Bad Bad Girl (2021 Remastered Version) - Esther Phillips
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm a bad girl
我是个坏女孩
Bad as I can be
坏到骨子里
Yes I'm a bad girl
没错我就是坏女孩
Just as bad as I can be
坏得彻彻底底
I don't know what's the matter
不知为何厄运总缠着我
Trouble always follows me
麻烦如影随形
I killed myself a black cat
昨夜我亲手杀死黑猫
Just the night before
只为驱散厄运
Spread the little woo fie dust
撒下驱邪的魔法粉末
All around my door
在我门前四处飘散
Hoping I'd chase some evil away
妄图驱散那些邪恶阴霾
But when the dawn appeared
可当黎明降临
I had the devil to pay
我却要付出代价
I'm just bad girl
我就是个坏女孩
Well Lord knows I don't mean to be
天知道我也不想这样
You told me lots of stories
你曾对我讲述过太多故事
Said that you'd be good
你说过会改过自新
But I just found out Daddy that you
但我发现爸爸你其实
Wouldn't if you could
根本做不到
I'm tired of your jiving
厌倦了你的虚情假意
Don't want you anymore
不再需要你
My doors wide open and it
我的大门敞开
Means you got to go
意味着你该离开
I've been bad girl
我就是个坏女孩
Well Lord knows I didn't mean to be
天知道 我本无意如此
Listen little Esther
听着 小以斯帖
You made me leave my home
是你逼我离乡背井
Know that I'm no good
我深知自己劣迹斑斑
And everything I've done is wrong
所作所为皆是大错特错
Now you tried your best
如今你已竭尽全力
To get rid of me
想要摆脱我
But I've got news for your baby
但我有消息要告诉你 亲爱的
'Cause you'll never be free
因为你永远无法挣脱
You're just a bad girl
你就是个坏女孩
You're always gonna be
永远都改变不了
You were meant for me
你注定属于我
Since it had to be
既然命中注定
Well we'll both just be plain bad
那我们就一起沉沦
I'm a bad girl
我是个坏女孩