00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/45eb5b3822e6e1cced798cc079fb45a9.mp3
点击复制
《君の影、消えない》（你的身影，永不消散）
词：刘依阳
曲：刘依阳
待ってる あの日の約束
（まってる あのひのやくそく）
我还在等 那一天的约定
空港の大時計 今も動いてる
（くうこうのだいどけい いまもうごいてる）
机场的大钟 如今依旧在转动
君の笑顔 透き通る声
（きみのえがお すきとおるこえ）
你的笑容 澄澈通透的声音
すべてが この胸の 推理の始まり
（すべてが このむねの すいりのはじまり）
一切都是 我心中这场推理的开端
変わりゆく景色 一人きりの帰り道
（かわりゆくけしき ひとりきりのかえりみち）
不断变迁的风景 独自一人的归途
「大丈夫」って 自分に言い聞かせる
（「だいじょうぶ」って じぶんにいいきかせる）
喃喃说着 “没关系的” 这样安慰着自己
「ごめん… 蘭…」
（「ごめん… らん…」）
“对不起… 小兰…”
真実は ただ一つなのに
（しんじつは ただひとつなのに）
明明真相 只有一个
戻ってくるって 信じてるから！
（もどってくるって しんじてるから！）
因为我坚信 你一定会回来！
どんなに離れていても
（どんなにはなれていても）
无论相隔多遥远
この声で 叫びたい 名前で呼びたい！
（このこえで さけびたい なまでよびたい！）
多想用这声音 放声呼喊 多想用那个名字 将你呼唤！
すべてを伝えたい たった今…
（すべてをつたえたい たったいま…）
多想将一切都告诉你 就在此刻…
闇を裂く光のように
（やみをさくひかりのように）
如同撕裂黑暗的光芒
君のいる場所へ――
（きみのいるばしょへ――）
向着有你的地方 ——
小さな体に 閉じ込めたままで
（ちいさなからだに とじこめたままで）
就这样被困在 这具小小的身体里
数え切れぬ 危険な夜を越えて
（かぞえきれぬ きけなよるをこえて）
熬过了无数个 危机四伏的夜晚
たった一つの 解（こたえ）を追いかけて
（たったひとつの こたえをおいかけて）
只为追寻那 唯一的答案
傷つけるくらいなら … 離れててもいい
（きずつけるくらいなら … はなれててもいい）
如果会让你受伤的话 … 就算分开也没关系
涙も 不安も 強さに変わるよ
（なみだも ふあんも つよさにかわるよ）
泪水也好 不安也罢 都会化作前行的力量
あなたが教えてくれたから
（あなたがおしえてくれたから）
是你教会了我这一点
あの日の 蘭の 泣き顔はもう
（あのひの らんの なきがわはもう）
那一天小兰哭泣的脸庞
二度と見せない 絶対に…
（にどとみせない ぜったいに…）
我绝对不会 再让它重现…
世界が 君を 隠しても
（せかいが きみを かくしても）
就算全世界 都将你藏匿
この心は 繋がってる！
（このこころは つながってる！）
这颗心也与你 紧紧相连！
待っている！ ずっと！
（まっている！ ずっと！）
我会等下去！一直等！
必ず！ 取り戻す！
（かならず！ とりもどす！）
我一定会！把一切夺回来！
真実（いのち）がけの この愛を
（いのちがけの このあいを）
这场赌上性命的爱
約束の場所で 証明する日まで――！
（やくそくのばしょで しょうめいするひまで――！）
直到在约定的地方 将它证明的那一天 ——！
（… らん。）
（… 小兰。）
うん。わかってる。
（… うん。わかっている。）
嗯 我明白的
新一のこと、ずっと。
（しんいちのこと、ずっと。）