00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/45eda13ac04daeddbb237e50b82fb51d.mp3
点击复制
Watching The Trains Go By - Perry Como (佩里·科莫)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Woo he's watchin' the choo choo
他在注视着那呜呜的火车
Woo he watchin' the train
他在注视着那远行的列车
Watchin' the trains go by watchin' the trains go by
看着火车驶过 看着火车远去
Wish I had the ticket that I can't afford
多希望我能买得起那张车票
Hear that old conductor holler All Aboard
听那老列车长高喊"全体上车"
Wonder how this world looks outside of picture books
想象着书本外的世界是何模样
Rocky mountains rollin' plains an' desert skies
落基山脉 辽阔平原 沙漠天际
Passin' before my eyes
在我眼前一一掠过
When the whistle blows toot toot toot
汽笛声嘟嘟响起
the engine goes chug chug
火车头轰隆前行
And I hear that bell go clang clang clang
铃声铛铛回荡耳畔
and my heart gives a tug tug tug
我的心随之颤动
Watchin' the trains go by I'm just a small town guy
望着列车远去 我只是个小镇青年
Wishin' I could hurry up an' start to pack
多希望能立刻收拾行囊
Grab my gal and hop the train an' not come back
牵着心爱的姑娘跳上列车永不回头
Instead of that I'm sitting by the railroad track
可现实是我仍坐在铁轨旁
Watchin' the trains go by watchin' the trains go by
看着火车驶过 看着火车远去
There's a choo choo comin' down the track
远处传来汽笛声响 列车正驶过铁轨
I can almost see it's smoky stack
依稀可见烟囱吐着白烟
But it ain't no use alas I lack
可惜我身无分文只能望洋兴叹
Guess I'll always be here watchin' the trains go by
或许永远只能在此 目送列车远去
Oh how I'd love to stop it
多想让它为我停留
Watchin' the trains go by
却只能望着列车远去
How I'd love to hop it
多想跳上那列车厢
Wish I had a ticket that I can't afford
可惜连张车票都买不起
Hear that old conductor holler Yes All Aboard
听那老列车长吆喝"各位请上车"
I often wonder how this world looks
我常幻想世界的样子
Like to see some traffic
渴望亲眼看看车水马龙
outside of picture books
不只是画册里的风景
Outside the National Geographic
走出《国家地理》的页面
Rocky mountains rollin' plains an' desert skies
落基山脉 辽阔平原 沙漠天际
Passin' before my eyes
在我眼前一一掠过
When the whistle blows toot toot toot
汽笛声嘟嘟响起
the engine goes chug chug chug chug
引擎轰隆轰隆地运转
And I hear that bell go clang clang clang
铃声铛铛回荡耳畔
and my heart gives a tug tug tug
我的心随之颤动
I'm watchin' the trains go by I'm just a small town guy
我望着列车远去 只是个小镇青年
Wishin' I could hurry up an' start to pack
多希望能立刻收拾行囊
Grab my gal and hop the train an' not come back
牵着心爱的姑娘跳上列车永不回头
Instead of that I'm sitting by the railroad track
可现实是我仍坐在铁轨旁
Watchin' the trains go by watchin' the trains go by
看着火车驶过 看着火车远去
I'm watchin' the trains go by
我望着列车渐行渐远
Watchin' the trains go by
却只能望着列车远去
Woo I'm watchin' the trains go
唉 我只能看着火车开走
Watchin' the trains go by
却只能望着列车远去