00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/45f1aeb86b4f2f7a1069c67aa9fa0258.mp3
点击复制
Yellow Rose Of Texas - Stan Freberg/Mary Ford
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's a yellow rose in texas that i'm gonna see
德克萨斯有一朵黄玫瑰 我定要去见她
Nobody else could miss her not half as much as me
没人能像我这样思念她
She cried so when i left her
当我离开时 她泪如雨下
Pardon me
请原谅
That's just a shade loud on the snare drum
军鼓的声音有点太响了
She's the sweetest little rosebud
她是德克萨斯最甜美的玫瑰
That texas ever knew
无人能及
Her eyes are bright as diamonds
她的眼睛如钻石般闪耀
They sparkle like the dew
它们如露珠般闪烁
See now you covered up sparkle like the dew
看，你遮住了那如露珠般的光芒
One of the lovliest parts in the whole
这是整首歌中最美妙的部分
Texas is the only girl for me
德克萨斯州的那位女孩是我唯一的心之所向
He covered up the picallos there
他遮住了那里的短笛声
Where the rio grand is
在格兰德河畔
Where the rio
在格兰德河
Where
在
W
See my feeling is while i love a good snare drum
虽然我喜欢军鼓的声音
I feel that
但我觉得
Volume wise it's just a little too much
音量上有点太大了
What you're doing there
你在这里做的
See see see what i mean
看，看，看我的意思
Now you try and hold it there
现在你试着保持住
I appreciate it
我很感激
I appreciate it
我很感激
Where the rio grand
在格兰德河的地方
I appreciate it
我很感激
Where the rio grand is flowing
在格兰德河流淌的地方
And starry skies
还有星空
That's better
这样好多了
She walks along the river
她沿着河边漫步
On the quiet
在宁静中
Oh that's so much better
哦，这样好多了
I know that she remembers
我知道她还记得
When we parted long ago
我们很久以前的分别
You know that there's just a world of difference oh mercy
你知道这世界有着天壤之别，哦，天哪
She's the sweetest little rosebud
她是德克萨斯最甜美的玫瑰
That texas ever knew
无人能及
Her eyes are bright as diamonds
她的眼睛如钻石般闪耀
They sparkle like the dew
它们如露珠般闪烁
See you're slipping back into your old habits again
看你又回到了旧日的习惯
Why do you do that why do you
你为何要这样做，为何要这样
Texas is the only girl for me
德克萨斯州的那位女孩是我唯一的心之所向
I love a good snare drum but you know
我热爱那美妙的军鼓声，但你知道
Hold it hold it hold it
停下，停下，停下
People people let's go back there the snare drummer
大家 大家 让我们回到那个被小鼓手掩盖的旋律
Covered up the tra-la-las
他掩盖了那优美的“特拉-拉-拉”
We just do it again smart aleck
我们再来一次，聪明的家伙
Tra-la-la-la-la-la-la-la
特拉-拉-拉-拉-拉-拉-拉
Tra-la-la-la-la-la-la-la
特拉-拉-拉-拉-拉-拉-拉
Tra-la-la-la-la-la-la-la
特拉-拉-拉-拉-拉-拉-拉
You see how lovely that turned out
你看，那部分多么美妙
Now that's a darling part
现在那是个可爱的部分
Ok banjoyug-dugga-dugga
That's purty that's purty
真美 真美
Oh now i'm gonna that's purty
哦 现在我就要 真美
For my heart is full of woe
因为我心中充满忧伤
We'll do the things together
我们将一起做那些事
We did so long ago
就像很久以前那样
We'll play the banjo gaily
我们将欢快地弹奏班卓琴
She'll love me like
她会像从前一样爱我
Excuse me you ain't any kin to the snare drummer
打扰一下 你跟那个鼓手没什么关系吧
Are you
不是吗
She's the sweetest little rosebud
她是德克萨斯最甜美的玫瑰
That texas ever knew
无人能及
Why do you do that why do you burst out like that
你为什么要那样 为什么要突然那样
It irritates me
这让我很烦躁
That irritates me that irritates me
那让我很烦躁 那让我很烦躁
That's all
就这样
But the yellow rose of texas
但德克萨斯州的黄玫瑰
Hold on hold on hold on you smart aleck yankee drummer you
等等，等等，等等，你这个自以为是的北方鼓手
You can cover up yellow
你可以掩盖“黄”
You can cover up rose buddy
你可以掩盖“玫瑰”，伙计
But don't you cover up texas
但别想掩盖“德克萨斯”
Or i'll stick your head through that
否则我会把你的头塞进那个
Cotton-pickin snare drum and secede from the band so help me
该死的军鼓里，然后退出乐队，我发誓
Mitch miller i will
米奇·米勒，我一定会这么做
And the yellow rose of texas will be mine forever more
德克萨斯的黄玫瑰将永远属于我
Cut it off there
就到这里吧
The record's over
录音结束了
You idiot stop it
你这个白痴，快停下
Stop it i say just stop it stop it
停下，我说停下，快停下
I'm getting out of here
我要离开这里
He ruined the ending
他毁了结尾
One of the lovliest parts
这是最美好的部分之一
In the whole
在整个
Piece
片段