00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/460228ef50013372f128fedc458ddb9e.mp3
点击复制
Eyes On You ～B-Side～ - F/ACE
TME享有本翻译作品的著作权
词：師走ゆき/Soma Genda
曲：Soma Genda/Dirty Orange
编曲：Dirty Orange
ドドドド陰キャでごめんなさい
性格阴沉内向实在非常抱歉
ゴミが服を着て本当ごめんなさい
垃圾成精穿上衣服真的很抱歉
顔に乳酸溜めてファンサービス
脸上堆满了乳酸强撑着营业
でももう顔に力がはいりません
已经没有力气再挤出笑容了
生意気言うんじゃねえ
别傲慢地对我口出狂言
指図すんじゃねえ
少对我指手画脚了
俺を見ろ いつか立つ一番上
给我看好 有朝一日我会站上最高处
本気の透明度 くらえ落ちるまで
态度认真毫无保留 接招吧 直至彻底沦陷
すぐにその気にさせてやるぜ baby
我会让你立马就为我感到心动 宝贝
あー 飲みすぎた
啊ー 喝得太多
頭バリ痛 仕事したくな
头痛欲裂 实在不想工作
だいたいなんで
可是话说回来
俺が曲作らなあかんねん
凭什么非得让我来写歌啊
予算足らへんだけやろ
只是因为预算不够了吧
頑張るなんてクソダサい
说什么努力实在是逊到爆
はぁ 本当にここに
哈 我真的适合
居てええんかな
待在这里吗
We're like this (we're like this) だけど (だけど)
我们就是这样 (我们就是这样) 但是 (但是)
やるしかないだろ?
只能放手去做了吧?
覚悟（覚悟）決めて（決めて）
下定（下定）决心后（决心后）
キメる best stage best stage
果断出击 献上最棒的舞台 最棒的舞台
So come on back to me girl
所以重新回到我身边吧 女孩
Are you ready? are you?
你是否?是否准备好了呢?
ここに来ればわかるよ
只要到这里来就能明白
Can you see? real F/ACE baby
你能否看到? 真实的F/ACE 宝贝
Are you ready? are you?
你是否?是否准备好了呢?
そばにいれば見えるよ
只要在我身边就能看到
Bad side of bad side of us
我们阴暗 阴暗的另一面
かんぴょう巻きちゃんを
能够拯救
救えるのはですね
干瓢卷酱的人
七つの海でこの僕ひとりでして
放眼七大洋就只有我一个
許すまじ かんぴょうちゃんの在庫
绝不饶恕 干瓢卷酱库存告罄
泣くなまだ泣くな これは聖戦
别哭 先别哭 这是一场圣战
売上という実績を
以销量累积的实绩
もって成し遂げる
来达成最终的目标
いつか再び嬉しみの
直至在有朝一日迎来
あまり咽び泣く夜がくるまで
再度因喜悦而哽咽落泪的夜晚
清貧 節約 enemy贅沢
清贫 节约 最大的敌人是奢侈浪费
All for money all for money
一切都是为了金钱 一切都是为了金钱
転売?非公式? 絶対にno way
转卖?非官方渠道?绝对不行
ファンは極力公式に
希望粉丝都能够尽可能地
金をおとすように
通过官方渠道消费支持
We're like this (we're like this) だけど (だけど)
我们就是这样 (我们就是这样) 但是 (但是)
やるしかないだろ?
只能放手去做了吧?
覚悟（覚悟）決めて（決めて）
下定（下定）决心后（决心后）
キメる best stage best stage
果断出击 献上最棒的舞台 最棒的舞台
So come on back to me girl
所以重新回到我身边吧 女孩
Are you ready? are you?
你是否?是否准备好了呢?
ここに来ればわかるよ
只要到这里来就能明白
Can you see? real F/ACE baby
你能否看到? 真实的F/ACE 宝贝
Are you ready? are you?
你是否?是否准备好了呢?
そばにいれば見えるよ
只要在我身边就能看到
Bad side of bad side of us
我们阴暗 阴暗的另一面
キミにだけ見せたくなる
我只会对你一人展现出那份
確信めいた感情
确信无疑的感情
感じてよ まだ誰も知らない you & me
切身感受吧 除了你我再也不会有人知晓
I wanna be I wanna be with you
我多希望 我多希望能与你相伴
曝け出す 本当の僕
对你袒露真实的我
全て受け止めて oh yeah
希望你能接受我的一切
So come on back to me girl
所以重新回到我身边吧 女孩
Are you ready? are you?
你是否?是否准备好了呢?
ここに来ればわかるよ
只要到这里来就能明白
Can you see? real F/ACE baby
你能否看到? 真实的F/ACE 宝贝
Are you ready? are you?
你是否?是否准备好了呢?
そばにいれば見えるよ
只要在我身边就能看到
Bad side of bad side of us
我们阴暗 阴暗的另一面
Keep it up ほら c'mon c'mon
再接再厉 来吧 快来 快来
B-side F/ACE
F/ACE的另外一面
Turn it up 今だろ?だろ?
调大音量 就现在?对吧?
Are you ready?
你准备好了吗?
Keep it up ほら c'mon c'mon
再接再厉 来吧 快来 快来
B-side F/ACE
F/ACE的另外一面
Turn it up 今だろ?だろ?
调大音量 就现在?对吧?
Are you ready?
你准备好了吗?