화답 (Vocal 성해빈) - 그네/성해빈 (成海彬)
词:그네
曲:그네
잘 받았어요
收到了你的信
이제 저의 차례에요
现在我给你回信
그대 물음에 대한 답
答复你的那些问题
삐뚤한 글씨가 못내 아쉽지만
虽然字体有点难看
맘을 꾹 눌러 써볼게요 잘 읽어주세요
但我会诚心诚意的写 请你查看
잘 지냈나요
你过得好吗
다른 것보다도 아픈 덴 없는지
比起其他事情
그게 제일 궁금해요
我更关心你是否身体健康
그리고 정말 고마워요
以及我真的很思念你
먼저 꺼내기 어려운 말이었을 텐데
这应该是我最难说出口的话了
이 편지가 온전히 그대에게 갈까요
不知你能否收到这封信
그대 계신 곳에는 하얀 눈이 온다기에
听说你所在的地方下起了白雪
함께 볼 수 있다면 만질 수 있다면
若是能够一起看雪 玩雪
얼마나 행복할까 생각했어요
那该有多幸福啊
잘 지냈어요
我过得还行
밥도 잘 챙겨 먹고 읽고 싶던 책도
有好好吃饭 曾经想阅读的书籍
원 없이 읽은 것 같아요
也不留遗憾地看完了
그래서 하고 싶은 말이
我想你知道
많다는 것만 알아둬요
我要说的话有很多
이 종이에 담을 수 없을 만큼
多到无法都写在这张纸上
이 편지가 온전히 그대에게 갈까요
不知你能否收到这封信
그대 계신 곳에는 하얀 눈이 온다기에
听说你所在的地方下起了白雪
함께 볼 수 있다면 만질 수 있다면
若是能够一起看雪 玩雪
얼마나 나 얼마나 행복할까요
我该有多幸福啊
이 편지에 모든 걸 담기는 힘들겠죠
无法把一切都写在信里
제가 있는 곳에는 날이 맑아진다기에
我生活的这里天气逐渐好转
그대 이리 오면 돼요 오래 기다렸어요
我等待着你的到来
나 이제 이 편지를 보내러 가요
现在我要去把这信寄给你