00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/463de89351b251d4d22d744490ce663d.mp3
点击复制
空いっぱいに奏でる祈り - Aqua Timez (アクア タイムズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：太志
曲：太志
编曲：TomoLow
同じ夏を追いかけた
追寻着同一个夏天
ただ一つの理想のために
只为坚守唯一的理想
一人一人の喜びがうねり
每个个体的欢愉交织着
大きな渦となるような
终将汇聚成巨大漩涡
ただ一度の失敗を
若是能用这块橡皮
前のめりな懸命さを
擦去那些笨拙的坚持
この消しゴムで消せていたなら
和唯一一次的失败经历
それは友情だろうか
那还能称作友情吗
「僕」も「君」もない
没有所谓的"我"与"你"
「勝ち」も「負け」もない
也没有"胜负"之分
世界を生きられたらなぁ
若能这样与世界共存该多好
悲しみなんてさ
其实不必强求自己
上手に乗りこなせなくっていい
能完美驾驭那些悲伤
もういい
这样就好
転んでも隣にいる
即使跌倒也会伴你身旁
それぞれの涙だけど
虽然泪水各不相通
悔しさを分け合えたこと
却能共同分担不甘
羽を探すのではなく
不必执着寻找翅膀
空そのものになったような
要像直接融入天空那般
隠してきた感情が
压抑已久的情绪
内側でのたうち回る
在内心深处翻滚涌动
共に夕暮れる度に
每当暮色四合的时刻
黙って肩を組んだ友よ
沉默搭肩的挚友啊
比べようのないことを
若总是用无可比性的事物
比べて過ごしてるなら
来相互比较过活的话
今もそうかも 今の方がそう
现在依然如此吗 此刻更甚吧
子どもじゃないってだけで
仅仅因不再是孩童
大人になったら
本想着长大之后
自由な世界を飛び回るはずだった
就能自由翱翔天地之间
手に入れる度に
却在每次获得时
失う怖さをこんなに知って
更深切体会到失去的恐惧
また知って 臆病者になった
周而复始 渐成怯懦之人
幸せは強く握りしめると
幸福若被紧握得太过用力
潰れてしまう
就会支离破碎
その感触を遠ざけるように
为了回避这种触感
ぎこちなく笑う
只能笨拙地微笑
程よくなど愛せない
无法适可而止地去爱
だから人を愛さない
所以选择不去爱人
古傷に手を当てては
按着旧日伤口徘徊
地球をうろついた日々
终日在地球流浪的日子
別々の涙だけど
虽然泪水各不相同
悲しみを分け合えたこと
却能共享彼此的悲伤
泳ぎ渡るのではなく
不必费力横渡海面
海そのものになったような
要像化身为大海本身
抑えてきた感情が
强行压抑的感情
水面で身をくねらせた
在水面下扭曲挣扎
しがみつくように抱き合って
如同相互依偎般紧拥着
星が降るのを待った人よ
等待繁星坠落的人啊
海いっぱいに降りしきる星
洒满整片海洋的繁星
海いっぱいに降り積もる星
飘落整片海洋的星辰
空いっぱいに飛び交うメロディ
穿梭整片天空的旋律
空いっぱいに奏でる祈り
响彻天际的祈愿
海いっぱいに降りしきる星
洒满整片海洋的繁星
海いっぱいに降り積もる星
飘落整片海洋的星辰
空いっぱいに奏でる祈り
响彻天际的祈愿
空いっぱいに奏でる祈り
响彻天际的祈愿