00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/46463baba13ef48ba6cd4fa35a4a8068.mp3
点击复制
키리키리스/キリキリス?(부탁해요 마이멜로디 상쾌하게 오프닝) - Manga Project
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：山田ひろし
曲：渡部チェル
キリスッキリスッキリして
清爽利落 彻底清醒
ムカプンムカプン
怒气冲冲 火冒三丈
ダメでプーン
生气可不行
マイメロに
向美乐蒂
おねがいしちゃおっか
许下心愿如何呢
おそうじにっこり
打扫卫生时保持微笑
キュッとねハートもみがこう
啾一下 把心灵也擦亮
キラキラピカピカ
闪闪发光 耀眼夺目
もっとね
让我们
キレイにしちゃいましょ
变得更漂亮吧
メロリメロメロ
美妙旋律 美妙旋律
キュッキュキュッキュ
啾啾啾啾
ごほうびあげる
要给你奖励哦
チュッチュチュッチュ
啾啾啾啾啾
ダメよダメよ
不行哦不行哦
ダメよダーメダメ
绝对绝对不可以
プンプンはスッキリポン
气呼呼就要清爽地砰一声
マダよマダよ
还不够还不够
マダよマーダマダ
远远远远不够
マイメロでバッチリパン
有美乐蒂就能完美解决
イケないアブない
不可以太危险
飛びません
不要冲动
恋もあわてずに
恋爱也要沉住气
魔法は紅茶飲んだ後だよ
魔法要在喝完红茶后施展
チリバッチリバッチリきて
火辣辣 全力全开
プリリンプリリンプリンセス
闪亮公主闪亮登场
マイメロに
向美乐蒂
おねがいしちゃおっか
许下心愿如何呢
オシャレもバッチリ
精心打扮妥当
ピッとねカワイクキメちゃお
飒爽地展现可爱一面
カメラでパシャパシャ
对着相机咔嚓咔嚓
やっぱり
果然啊
オンナノコってイイナ
当女孩子真好呢
メロリメロメロ
美妙旋律 美妙旋律
キュッキュキュッキュ
啾啾啾啾
おどりたいよね
好想跳舞呀
チャッチャチャッチャ
恰恰恰恰恰
キタよキタよ
来了呢来了呢
キタよキータキタ
奇塔终于到来啦
ルンルンでスッキリシャン
欢欢快快清爽又时尚
クルよクルよクルよ
转转转酷酷地转
クールクル
酷酷旋转
マイメロでバッチリぴゃん
有美乐蒂就能完美翩然
知らないそりゃない
装不知道可不行
アリエナイ
这不可能
夢はかなうのよ
梦想定会实现
ひみつはケーキ
秘密要在蛋糕
焼いた後でね
烤好之后再说
みなさんみなさん忙しい
各位各位都很忙碌
ユルリンユルリンしません
悠闲自在从容不迫
マイメロに
向美乐蒂
おねがいしちゃおうよ
许下心愿如何呀
タネをまいてお水あげて
播撒种子浇灌清水
おひさま当てましょ
让阳光充分照耀
コドモだってオトナだって
无论是小孩还是大人
キレイに花サク
都能开出美丽花朵
花サケ花サコウ
让花儿绽放吧
ピーマンニンジン
青椒胡萝卜
しっかりお野菜食べよう
要好好吃蔬菜哦
ツヤツヤテカテカ
水润润亮晶晶
ちゃんとね
一定要
ごちそうさましましょ
好好享用美食
メロリメロメロ
美妙旋律 美妙旋律
キュッキュキュッキュ
啾啾啾啾
ごほうびあげる
要给你奖励哦
チュッチュチュッチュ
啾啾啾啾啾
ダメよダメよ
不行哦不行哦
ダメよダーメダメ
绝对绝对不可以
プンプンはスッキリポン
气呼呼就要清爽地砰一声
マダよマダよ
还不够还不够
マダよマーダマダ
远远远远不够
マイメロでバッチリパン
有美乐蒂就能完美解决
イケないアブない
不可以太危险
飛びません
不要冲动
恋もあわてずに
恋爱也要沉住气
魔法は紅茶
魔法要在红茶
飲んだ後だよ
喝完之后施展
キリスッキリスッキリして
清爽利落 彻底清醒
ムカプンムカプン
怒气冲冲 火冒三丈
ダメでプーン
生气可不行
マロンパイもひとつ食べよ
旋律派也来吃一个吧
キリスッキリスッキリして
清爽利落 彻底清醒
ムカプンムカプン
怒气冲冲 火冒三丈
ダメでプーン
生气可不行
マイメロにおねがいしちゃおっ
向美乐蒂许下心愿吧
ハンバーグ今夜も食べよ
今晚也要吃汉堡哦
マイメロにおねがいしちゃおっか
向美乐蒂许下心愿如何呢