00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/4647b60474b3ef7391c86902aad763da.mp3
点击复制
빌어먹을 이 봄 따위 (FXXXIN SPRING) - 블리처스 (BLITZERS)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Roydo
曲：Roydo/Konquest
编曲：Konquest/Roydo
어쩜 우린 한계였을지 몰라
说不好我们早已到达极限
전혀 다른 길의 끝자락을 봐
看着完全不同的道路的尽头
이미 늦었던 걸까
已经迟了么
기억들을 되감아
将记忆倒带
깊어지는 한숨들과
愈发沉重的叹息
멀어지는 거리
与渐渐拉远的距离
서로를 향한 나쁜 말과
对彼此说出的恶语
흩날린 벚꽃이
与纷飞的樱花
우릴 감싸고
将我们环绕
모든 걸 멈추라고
让一切都停下
후회만 할 거라고
只会心存后悔
말려도 우린 또
就算阻挡我们
활짝 핀 꽃들을 왜
为何豁然绽放的花朵
서로의 얼굴을 향해 던져
都朝着彼此的脸庞扔去
눈물이 범벅이 돼버린 face
泪流满面
우리는 무엇을 바란 걸까
我们在期待什么呢
욕을 내뱉고 나는 외쳐
骂出脏话 我放声呐喊
"이젠 뭘 더" "필요 없어"
“现在还要继续吗” “没必要”
미련 없이 떠나가
不留遗憾地离去
'돌아봐 돌아봐 나를 돌아봐'
‘回头吧 回头吧 回头看看我’
맘에도 없는 말 때문에 다친 너
因为违心的话语受伤的你
바보 같은 후회만
只有傻瓜般的后悔
빌어먹을 이 봄 따윈 내겐 필요 없어
我不需要这该死的春天
네가 없는 계절 영원토록 겨울인걸
没有你的季节 永远都是冬季
우리 빼고 마치 마치
除了我们 就像是 就像是
멈춰있는 도시 도시
停转的城市 城市
뒤돌아서서 너를 꼭 다시 안을까
转过身去 一定要再次拥抱你么
빌어먹을 이 봄 따윈 내겐 필요 없어
我不需要这该死的春天
네가 없인 벚꽃들은 전부 먼지인 걸
没有你 这樱花全都是灰尘
먼지인 걸
全都是灰尘
너를 잡고 싶어 가지 마 가지 마
想要留住你 不要走 不要走
후회 속에 봄은 사라져가
在悔意之中 春天渐渐消失
어쩌면 처음부터 아니었던 걸까
也许从一开始就不对吧
우린 만나선 안 될 사인 걸까
我们是不该见面的关系吗
애초에 만날 수 없던
在一开始没办法见面的
너와 내 우주는 평행선
你和我的宇宙就是平行线
너무 다른 세상 속의 너와 난
太过不同的世界里的你和我
반복되는 다툼 모두
还在反复的争吵
서로를 탓하고 있어
都在责怪着彼此
중요한 건 없어 이젠
现在也并不重要了
총구를 네게 겨눠
将枪口对准你
사랑한단 말은 잊었던 걸까
忘记了我爱你这句话了么
우린 더 멀어져
我们还在渐行渐远
다른 차선을 향해 걸어가
向着不同的车道走去
'돌아봐 돌아봐 나를 돌아봐'
‘回头吧 回头吧 回头看看我’
맘에도 없는 말 때문에 다친 너
因为违心的话语受伤的你
바보 같은 후회만
只有傻瓜般的后悔
빌어먹을 이 봄 따윈 내겐 필요 없어
我不需要这该死的春天
네가 없는 계절 영원토록 겨울인걸
没有你的季节 永远都是冬季
우리 빼고 마치 마치
除了我们 就像是 就像是
멈춰있는 도시 도시
停转的城市 城市
뒤돌아서서 너를 꼭 다시 안을까
转过身去 一定要再次拥抱你么
빌어먹을 이 봄 따윈 내겐 필요 없어
我不需要这该死的春天
네가 없인 벚꽃들은 전부 먼지인 걸
没有你 这樱花全都是灰尘
먼지인 걸
全都是灰尘
너를 잡고 싶어 가지 마 가지 마
想要留住你 不要走 不要走
후회 속에 봄은 사라져가
在悔意之中 春天渐渐消失