변하지 않을 멜로디 (Feat. JAEHA) (Eternal melody) - Youngcode/JAEHA (재하)
TME享有本翻译作品的著作权
词:Youngcode/JAEHA (재하)/gun
曲:Youngcode/JAEHA (재하)/GLORYWAVE
编曲:Youngcode/GLORYWAVE
마지막으로 네 마음을 보여줘
最后再让我看看你的心
라는 말을 건넸어
这样说道
더는 마주 볼 수 없을 거라서
因为再也不会彼此相遇
아침이라고 쓰여진 봉투를
写着“早晨”的信封
잃어버린 것 같아
似乎已经遗失
기억해 줘
请记住
흐린 눈빛마저도
即使是那模糊的眼神
그때 잠들었다면
如果当时早已入睡
스쳐갈 나쁜 꿈 일 텐데
那就只会是掠过的噩梦而已
넌 이대로 더 내 곁에서
你就这样从我身边
조금씩 멀어지고 있어
渐渐地远去
온 세상이 꺼질 거처럼
虽然整个世界就像是即将熄灭般
무너지고 있지만
正在分离崩析
절대 변하지 않을 멜로디
但那绝不会改变的旋律
Da ra da da ra da ra
변하지 않을 너의 노래를 불러줘
请为我歌唱你那不变的歌
더 이상은 아무런 의미 없대도
即使再也没有任何意义
변하지 않을 우리의 멜로디
我们那不变的旋律
변하지 않을 너만의 목소리가
你独有的那不变的声音
내 머릿속에 남아 있을 테니까
会留存在我脑海中
마지막이란 얘긴 꺼내지마
不要说这是最后一次
매일 마다 우린 싸웠다가 좋았다가
我们每天争吵又和好
어디까지 가는 거야
到底还要怎样
다시 반복의 반복이지만
虽然又是重复的循环
너를 왜 이리 사랑하는 거야
但为何如此爱你
기억했던 모든 게 전부 사라진대도 난
即使我记忆中的一切都消失
넌 이대로 더 내 곁에서
你就这样从我身边
조금씩 멀어지고 있어
渐渐地远去
온 세상이 꺼질 거처럼
虽然整个世界就像是即将熄灭般
무너지고 있지만
正在分离崩析
절대 변하지 않을 멜로디
但那绝不会改变的旋律
Da ra da da ra da ra
난 이대로 더 세상에서
我就这样在这世界中
조금씩 지워지고 있어
渐渐被抹去
내 심장이 멎어가는 게
虽然正在感受到
느껴지고 있지만
我的心脏逐渐停歇
절대 멈추지 못할 멜로디
但那绝不停息的旋律