Aliens - BTS (防弹少年团)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Michael Len Williams/RM/Asheton Terrance O'Neil Hogan/Brandon Kenneth Bell/Khaled Rohaim/Charles Hinshaw/Jean Marcel Day Jr/James Essien/j-hope/Jung Kook/SUGA/John Mitchell/Derrick Milano/Pdogg

曲：Michael Len Williams/RM/Asheton Terrance O'Neil Hogan/Brandon Kenneth Bell/Khaled Rohaim/Charles Hinshaw/Jean Marcel Day Jr/James Essien/j-hope/Jung Kook/SUGA/John Mitchell/Derrick Milano/Pdogg

Produced by：Mike WiLL Made-It/Pluss/Donut/Khaled Rohaim

(Michael Len Williams/RM/Asheton Terrance O'Neil Hogan/Brandon Kenneth Bell/Khaled Rohaim/Charles Hinshaw/Jean Marcel Day Jr/James Essien/j-hope/Jung Kook/SUGA/John Mitchell/Derrick Milano/Pdogg)

Keyboard：Mike WiLL Made-It/Pluss

Synthesizer：Donut/Khaled Rohaim

Drum Programming：Mike WiLL Made-It/Pluss

Background Vocals：Jung Kook

Gang Vocals：RM/SUGA/j-hope

Vocal & Rap Arrangement：Pdogg

Additional Vocal Production/Engineering：Pdogg

Recording Engineer：Pdogg

Recording Studio：Dogg Bounce

Digital Editing：Pdogg

Mix Engineer：Jaycen Joshua for The Penua Project at Canton House Studios, Studio City, CA (Engineered by Mike Seaberg/Assisted by Jacob Richards and Chris Bhikoo)

This gon' be the jam of the year

这绝对是年度最炸的单曲

지루하고 따분해 모든 게

所有的一切都枯燥无味

시간은 참 빨라 tick-tock

光阴似箭 滴答不停

Stadium으로 집합

到体育场集合

도대체 뭘 더 고민해?

到底还要再苦恼些什么

태생부터 다른 seven aliens

从出生就与众不同的七位另类实力派

우릴 부러워하네 저 civilians

那些平平无奇的人都在羡慕我们呢

굳이 설명하기 입 아파

非得进行解释的话 只会嘴巴疼

Stadium으로 집합

到体育场集合

도대체 뭘 더 고민해?

到底还要再苦恼些什么

Hello this your hello this your new honey

哈喽 这是你的 这是你的新宠

박수 쳐 흔들어 중모리

鼓掌 摇摆起来 中速节拍

Oh my god do I look too funny?

天哪 我看起来很好笑吗

뭐 어쩔래 just move for me

那又怎样 为我摇摆吧

Yeah move for me

为我舞动起来

From the 가나 to the 하

韩语字母表从头到尾

우리 보고 배워놔

都看着我们来学

Yeah we aliens

我们是另类实力派

If you wanna hit my house

想进我的地盘

신발은 벗어놔

就脱掉鞋子

Yeah we aliens

我们是另类实力派

어쩜 그래 shameless

怎么会这样 真厚脸皮

예의를 차려 we aliens

遵守礼仪 我们可是另类奇才

해는 동쪽에서 risin'

太阳从东边升起

Aliens aliens

另类实力派

Every night every day

日日夜夜

뭐든 더 빠르게

不管什么 都再快一点

매일 밤새워대

每天都彻夜不眠

Yeah we livin' that

我们就过着这样的生活

Aliens aliens

另类实力派

Every night every day

日日夜夜

뭐든 더 빠르게

不管什么 都再快一点

시대가 우릴 원해

这时代渴望我们

Yeah we livin' that

我们就过着这样的生活

Aliens aliens

另类实力派

It goes

听好了

Let me honey talk about the business

亲爱的 谈谈正事儿吧

Everybody know now where the K is

大家都知道现在韩流在哪儿最火爆

어디까지 가니 이런 제길

该死的 还要走到哪一步

저주하니 아직? 흉즉대길

还在诅咒我么 凶中带吉

Pardon 김구 선생님 tell me how you feel

抱歉 金九先生 请问您现在作何感想

영어는 또 나밖에 못 해 but that is how we kill

又只有我会说英语 但我们就是这样大杀四方

눈만 또 허벌나게 큰 너희가 말하길

只会睁个大眼的你们在那说

Are they for real? For real?

他们是认真的吗 玩真的吗

Hello this your hello this your new honey

哈喽 这是你的 这是你的新宠

박수 쳐 흔들어 중모리

鼓掌 摇摆起来 中速节拍

Oh my god do I look too funny?

天哪 我看起来很好笑吗

뭐 어쩔래 just move for me

那又怎样 为我摇摆吧

Yeah move for me

为我舞动起来

From the 가나 to the 하

韩语字母表从头到尾

우리 보고 배워놔

都看着我们来学

Yeah we aliens

我们是另类实力派

If you wanna hit my house

想进我的地盘

신발은 벗어놔

脱掉鞋子

Yeah we aliens

我们是另类实力派

어쩜 그래 shameless

怎么会这样 真厚脸皮

예의를 차려 we aliens

遵守礼仪 我们可是另类实力派

해는 동쪽에서 risin'

太阳从东边升起

Aliens aliens

另类实力派

Every night every day

日日夜夜

뭐든 더 빠르게

不管什么 都再快一点

매일 밤새워대

每天都彻夜不眠

Yeah we livin' that

我们就过着这样的生活

Aliens aliens

另类实力派

Every night every day

日日夜夜

뭐든 더 빠르게

不管什么 都再快一点

시대가 우릴 원해

这时代渴望我们

Yeah we livin' that

我们就过着这样的生活

Aliens aliens

另类实力派

헛 둘

一 二

Yeah we land on it

我们强势登陆

헛 둘

一 二

And stand on it

站稳脚跟

헛 둘

一 二

찍어 put that stamp on it stamp on it stamp on it

拍下来 烙下我们的专属印记

헛 둘

一 二

Yeah we land on it

我们强势登陆

헛 둘

一 二

And stand on it

站稳脚跟

헛 둘

一 二

찍어 put that stamp on it stamp on it stamp on it

拍下来 烙下我们的专属印记