don't believe me (Prod. CODE KUNST) - Gist
词:GI$T
曲:CODE KUNST/GI$T
여긴 악마들이 많아 또 제멋대로잖아
这里有很多恶魔,而且都随心所欲
서울뿐만이 아니야
不只是首尔
내 주변도 마찬가지야
我周围也是如此
어쩜 이렇게 변한 게 없지
怎么就一点都没变呢
물론 나도 마찬가지야
当然我也一样
변하려고 시도도 안 해
连尝试改变都没有
어차피 결과가 보이니 말야
反正结果已经显而易见
두려움에 떨어 어둠 속에 난리 법석
在恐惧中颤抖,在黑暗中一片混乱
어쩌다 보니 모르고
不知不觉间 浑然不知
난 나를 또 숨겨버려
我又一次将自己隐藏
돈을 벌어보니 확실하게 선이 그어져
尝试赚钱后 界限变得清晰
벽이 막어 앞을 보기 힘들어
墙壁阻挡 难以看清前方
소리를 쳐도
即使大声呼喊
다시 돌아오지 마치 메아리
也不会再回来,就像回声
어쩜 이렇게 외로워 난 다시 랩하지
为何如此孤独 我再次开始说唱
빛이 코앞에 있다
光芒就在眼前
믿고 달린 나도 바보였지
曾经深信不疑拼命奔跑的我 也是个傻瓜
너무 착해 내가 봐도
太过善良,连我自己都这么认为
결국 나도 못 믿는데
可到头来 连我自己都无法相信
답은 없어 정해진 건 없고
没有答案,也没有既定的结果
근데 틀을 만들고
但人们却制定了框架
난 그 안에 갇혀
而我被困在了其中
보기 싫은 거를 보고 강요당해 억지로
被迫看着那些不愿看的事物 强忍着
하지만 누구 탓을 하냐
但这又能怪谁呢
어차피 내가 잘못한 거잖아 그러니
反正都是我的错,所以
Don't believe me 이젠 날 더 못 믿어
别相信我 现在连我自己都无法相信
아무도 못 믿어 아무도 못 믿어
谁都不能相信 谁都不能相信
초췌해진 얼굴에
憔悴的脸庞
눈빛은 반쯤 죽었잖아
眼神已经半死不活了
Don't believe me don't believe me
Don't believe me me me
别相信我 我 我
Don't believe me don't believe me
Don't believe me me me
别相信我 我 我
내가 걸은 길 끝까지 걸어야지
我必须走到我走过的路的尽头
음악을 원했으니 책임을 져야 되지
既然我渴望音乐,就必须承担责任
근데 요즘은 너무나 힘들어
可最近实在太累了
감정이 너무나 소비됬고
情感被消耗得太多了
그 소비자가 나인 게 너무 싫어
而那个消费者就是我自己,这让我非常讨厌
말라있던 눈에 물이 고여
干涸的眼中蓄满了泪水
가식을 부리는 건 힘들어
装模作样真的太难了
뭘 해도 어차피 원점으로
无论做什么 终究都会回到原点
돌아와 아무도 옆에 없어
回到这里 身边空无一人
핑계를 대봐도 변함없어
即使找借口 也毫无改变
회피하려 해도 따라왔고
即便试图逃避 它也紧追不舍
녹음을 하는 지금도 버티고 있는 거야
即便正在录音 我也依然在坚持
이를 악물고 랩하는 거지
咬紧牙关 继续说唱
초점 없는 정신
精神恍惚
잡고 아직 버티는 것도 참 신기하지
抓住它 还能坚持 真是神奇啊
지금 난 그냥 X신
现在我只是个X神
나도 날 못 믿지
我连自己都不相信了
모든 게 다 싫지
一切都让我感到厌烦
자기 위로해봐도
即使尝试自我安慰
처음에는 누구나 그래
一开始每个人都是这样
근데 나 처음 아닌데
但我已经不是第一次了
전부 핑계인데
这一切都是借口
내 말이 멋지대
还说我的话很酷
난 내가 미운데
我讨厌自己
정말로 힘든데
真的很难受
아무도 모르기에
因为没有人知道
이렇게 된 건 전부
这一切都是因为
내 탓이기에 난 더 이상
都是我的错,所以我不能再
Don't believe me 이젠 날 더 못 믿어
别相信我 现在连我自己都无法相信
아무도 못 믿어 아무도 못 믿어
谁都不能相信 谁都不能相信
초췌해진 얼굴에
憔悴的脸庞
눈빛은 반쯤 죽었잖아
眼神已经半死不活了
Don't believe me don't believe me
Don't believe me me me
别相信我 我 我
Don't believe me don't believe me
Don't believe me me me
别相信我 我 我
믿음 따윈 그냥
信任这种东西
필요 없지 난
对我来说根本不需要
거짓말이 낫지
谎言反而更好
솔직함에 낚인
被真诚所俘虏的
요즘에 난 아무도
最近我谁都不
믿지 못하고 넘겨
不再轻易相信
거리를 두고 누구도
与任何人保持距离
마음을 안 주게 됐고
不再给予任何人真心
믿음 따윈 그냥
信任这种东西
필요 없지 난
对我来说根本不需要
거짓말이 낫지
谎言反而更好
솔직함에 낚인
被真诚所俘虏的
요즘에 난 아무도
最近我谁都不
믿지 못하고 넘겨
不再轻易相信
거리를 두고 누구도
与任何人保持距离
마음을 안 주게 됐고
不再给予任何人真心
Don't believe me 이젠 날 더 못 믿어
别相信我 现在连我自己都无法相信
아무도 못 믿어 아무도 못 믿어
谁都不能相信 谁都不能相信
초췌해진 얼굴에
憔悴的脸庞
눈빛은 반쯤 죽었잖아
眼神已经半死不活了
Don't believe me don't believe me
Don't believe me me me
别相信我 我 我
Don't believe me don't believe me
Don't believe me me me
别相信我 我 我
Don't believe me 이젠 날 더 못 믿어
别相信我 现在连我自己都无法相信
아무도 못 믿어 아무도 못 믿어
谁都不能相信 谁都不能相信
초췌해진 얼굴에
憔悴的脸庞
눈빛은 반쯤 죽었잖아
眼神已经半死不活了
Don't believe me don't believe me
Don't believe me me me
别相信我 我 我
Don't believe me don't believe me
Don't believe me me me
别相信我 我 我