清名桥

Qingming Bridge

作词：辛禾

作曲：杨红/馨月

Lyrics by Xin He

阿炳弦上月二泉夜未央

Ah Ping's string moon the night at Erquan never ends

惠山泥人捏皱了一弯旧月光

Huishan clay figurines pinched wrinkled

A crescent of old moonlight

一捧江南揉进我的手心上

A handful of Jiangnan kneaded into my palm

谁撑着油纸伞穿过雨巷

Who holds an oiled paper umbrella walking through the rainy alley

爱恨浸染着江南河月光

Love and hatred dye the Jiangnan river moonlight

桨声轻语缓缓淌泪水诗几行

Paddle sounds whisper slowly flowing

Tears form a few lines of poetry

心上的人你把风月都隐藏

The person in my heart you hide the wind and moon

烟雨里摇晃千年惆怅

推开乌篷小船窗

Push open the window of the black-lacquered boat

踏着江南戏轻浪

Tread on the gentle waves of Jiangnan's operatic ripples

何年何月何日时

What year what month what day

南宋的月亮还映在雕花窗

The moon of the Southern Song still reflects in

The carved window

苔痕早已爬上墙

Moss has long climbed the wall

檐角不见铜铃响

No copper bells ring from the eaves

何年何月何日时

What year what month what day

吴侬软语烫热了米酒香

The soft Wu dialect warms the fragrance of rice wine

江南河啊江南河

Jiangnan River oh Jiangnan River

One song of 'Jiangnan' is so full of melancholy

清名桥啊清名桥

Qingming Bridge oh Qingming Bridge

一眸醉成水墨长

A glance intoxicates stretching into a long ink wash painting

我用惠山茶煮流年

I brew the passing years with Huishan tea

再约黄昏

And again appoint the dusk

煮一碗秋霜待月满西厢

Boil a bowl of autumn frost waiting for the moon to fill the house where the sun sets in the west

一碗秋霜待月满西厢

A bowl of autumn frost waiting for the full moon to rise in the west of the house