00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/46e49d8d20e5f4ff73a58906872ca9b7.mp3
点击复制
キミのBirthday - 超新星 (초신성)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：INFLAVA
曲：Koji Oba
おめでとう
生日快乐
キミが生まれた
你诞生于世的这一天
この日この時が特別な
让此时此刻变得如此特别
一日になって
成为珍贵的一天
またキミは綺麗になる
你又变得更加美丽动人
来年の今日も再来年も
无论明年的今天 还是后年的此刻
その先の今日も寄り添って
甚至更遥远的未来都要相伴左右
変わらず二人で
我们永不改变地依偎着
キミの誕生日迎えたいね
想为你庆祝每个生日啊
去年まで僕にとって
去年的今天对我而言
他愛ない一日だったよ
只是个无关紧要的日子
だけど今年から待ち遠しくて
但今年开始却变得迫不及待
堪らない一日になったよ
难以抑制这期盼的心情
だって一年に一度だけ
因为一年仅有一次机会
キミの為だけに動きだす時計
这是专属于你的时光沙漏
24時間じゃ足りないけど
24小时虽然短暂
一緒にキミと過ごす Birthday
但想与你共度的每个生日
内緒で予約しに行ったケーキは
悄悄预定的蛋糕上
キミが好きなイチゴが
点缀着你最爱的草莓
乗ってるんだよ
还特意定制了
ちょっと恥ずかしかったけど
虽然有些难为情
名前入りのチョコだって付けたよ
印有名字的巧克力
そんなに大きくないけど
虽然尺寸不算太大
ちゃんと丸いやつにしておいたよ
但特意选了圆润可爱的款式
キャンドルも用意したけど
蜡烛也已经准备妥当
立てる本数はキミにおまかせ
插多少支就交给你决定啦
言いたい気持ち抑えて
按捺住想告白的心情
何にもないフリ装って
装作若无其事的样子
今日まで我慢してきたんだ
隐忍到今天的这些秘密
黙っててホントにゴメンネ
请原谅我一直隐瞒着
でも大好きなキミの笑顔が
但为了让心爱的你
もっと笑顔になるように
展露更灿烂的笑容
大好きなキミの今日が
为了让最珍视的你
もっと輝くように
今天更加闪耀动人
おめでとう
生日快乐
キミが生まれた
你诞生于世的这一天
この日この時が特別な
让此时此刻变得如此特别
一日になって
成为珍贵的一天
またキミは綺麗になる
你又变得更加美丽动人
来年の今日も再来年も
无论明年的今天 还是后年的此刻
その先の今日も寄り添って
甚至更遥远的未来都要相伴左右
変わらず二人で
我们永不改变地依偎着
キミの誕生日迎えたいね
想为你庆祝每个生日啊
キミへ僕から初めてのプレゼント
想送你人生第一份礼物
何が良いだろう?
该选什么才好呢?
頭ん中にキミのこと
满脑子都是你
思い描いて悩んだよ
反复想象着纠结不已
読み慣れない女の子の
翻遍不常看的女性时尚杂志
ファッション雑誌を何冊も
一页页仔细寻找灵感
読んでまた悩んで探してる瞬間も
就连这个苦恼的过程
幸せなんだって思えた
都让我感到无比幸福
喜ぶ顔が見たくて
想看到你喜悦的神情
喜び合いたくて
想共享这份欢欣
こんな素敵な時間をくれる
感谢你赐予的美好时光
キミのことお祝いしたくて
只愿能好好为你庆生
ただ嬉しくて
单纯因为快乐
キミの笑顔にシワが増えたって
就算你眼角的笑纹加深
こうやって
也要这样
大好きなキミと今日を
与最珍爱的你
もっと過ごせるように
共度更多美好时光
おめでとう
生日快乐
キミが生まれた
你诞生于世的这一天
この日この時が特別な
让此时此刻变得如此特别
一日になって
成为珍贵的一天
またキミは綺麗になる
你又变得更加美丽动人
来年の今日も再来年も
无论明年的今天 还是后年的此刻
その先の今日も寄り添って
甚至更遥远的未来都要相伴左右
変わらず二人で
我们永不改变地依偎着
キミの誕生日迎えたいね
想为你庆祝每个生日啊
こんな Birthday Song でも
即使是这样笨拙的生日歌
キミに歌いたい
也想唱给你听
不器用なりに精一杯
用最真挚的心意
心からの気持ちを贈りたい
献上全力以赴的祝福
写真撮ろうか
要拍张照片吗
記念の一枚目
作为第一张纪念照
キミを抱き締めて
紧紧拥抱着你
だってカタチの見えない
让无形的爱意
想いさえも残せそうな
也能永远定格在此刻
Happy Birthday
生日快乐
いつもより早く過ぎていく
想让流逝得比往常更快的
時計を少し止めたら
时光稍稍暂停片刻
キャンドルをそっと
轻轻吹熄蜡烛后
吹き消して始めよう
就让我们开始庆祝吧
派手なことなんて出来なくて
虽然无法给你盛大的惊喜
ささやかだけれど僕なりの
但这份朴实无华的心意
ありったけの愛を
凝聚着我全部的爱意
優しいキスに込めて
化作温柔的吻献给你
おめでとう
生日快乐
キミが生まれた
你诞生于世的这一天
この日この時が特別な
让此时此刻变得如此特别
一日になって
成为珍贵的一天
またキミは綺麗になる
你又变得更加美丽动人
来年の今日も再来年も
无论明年的今天 还是后年的此刻
その先の今日も寄り添って
甚至更遥远的未来都要相伴左右
変わらず二人で
我们永不改变地依偎着
キミの誕生日迎えようね
一起迎接你的每个生日吧