AKATSUKI - 稲葉浩志 (いなば こうし)
词:稲葉浩志
曲:稲葉浩志
涙さえ流れない夜に
不能流泪的夜晚
煌めく星を見て
我望着闪闪发亮的星星
気の遠くなるよな距離を想い
让人想起了遥远的距离
カーテンを閉めきった
拉上窗帘
どんなにあなたが 冷たく私を
无论你对我如何地冷淡
素通りしたとしても 責めないよ
如何忽视我 我都不会怪你
傷ついてもいい 抱きしめてもいい
伤害也好 相拥也好
目の覚めるような 火花を散らして
擦出耀眼的火花
色あせない 魂のplayground
永不会褪色 灵魂所在之处
終わらせない I will come around
我不会让它结束 我会回来
暁を告げる鐘が鳴り
宣告黎明的钟声响起
私はまた舞い上がる RISE
我要再次飞扬 上升
あなたを探し 路上を彷徨い
我寻找着你的身影 迷失在路途中
月の影に眠る
伴着月影入睡
翼をもがれたよ 泥にキスしたよ
就算折断了翅膀 跌落尘土
それでも私は 笑い返す
我也依然微笑以对
傷ついてもいい 抱きしめてもいい
伤害也好 相拥也好
目の覚めるような 火花を散らして
擦出耀眼的火花
突き落とされよう 裏切られよう
被推倒也好 遭受背叛也好
何べんでもいい 浮かび上がれ
不管发生多少次 我都会翻身重来
東の空を朱く焼いて
东方的天空被染红
私はまた舞い上がる RISE
我要再次飞扬 上升
暗い予言が街を飛び交い
街上流传着不好的预言
失うことを畏れみんな祈る
大家因害怕失去而祈祷
傷ついてもいい 抱きしめてもいい
伤害也好 相拥也好
目の覚めるような 火花を散らして
擦出耀眼的火花
色あせない 魂のplayground
永不会褪色 灵魂所在之处
終わらせない I will come around
我不会让它结束 我会回来
突き落とされよう 裏切られよう
被推倒也好 遭受背叛也好
何べんでもいい 浮かび上がれ
不管发生多少次 我都会翻身重来
火の鳥のように お日さまのように
宛如火鸟 宛如太阳
甦ろう 絶望などない
复苏吧 永不会绝望
暁を告げる鐘が鳴り
宣告黎明的钟声已经响起
私はまた舞い上がる RISE
我要再次飞扬 上升
涙さえ流れない夜に 煌めく星を見て
不能流泪的夜晚 我望着闪闪发亮的星星