희연 (希恋) (금혼령 X 김범수)(Valentine (The Forbidden Marriage X KIM BUMSOO)) - 김범수 (金范洙)
词:양정승
曲:양정승
编曲:양정승
이렇게 다른 사람을
我就这样一个人
나 혼자 사랑하는 게
爱上了别人
처음이어서 몰랐어
因为是第一次 所以不明白
아직도 가슴이 아파
我依然心如刀割
웃고 있는 얼굴이
你笑起来的脸庞
내 곁을 떠나지 않아
不从我身边离去
바보 같은 내 모습을
不愿看见我
보이긴 싫은데
傻瓜般的模样
그댈 생각하는 것만으로
仅仅只是想起你
내 가슴이 터질 것만 같아
我的心脏感觉都快要炸裂
사랑은 바람 같아서 머물다 떠나죠
爱就好似一阵风 停留之后又离去
같은 하늘 아래 두고 싶어
想要留在同一片天空下
그댈 지켜주고 싶어
我想要守护你
내 눈에서 멀어지지 말아요
不要从我的视线里远离
오직 한 사람 내 사랑은 하나뿐이야
只有一人 我的爱仅此唯一
이런 내 맘을 숨긴 채
我一直隐藏这样的心意
살아왔던 거야
生活下去
사실 너무 두려워
其实我很害怕
그대 나를 떠날까 봐
担心你会离开我
고백하면 다시는 못 볼까 봐
害怕我若是告白 会再也见不到你
하루 종일 수없이 떠올라
一整天无数次地想起你
아무 일조차 난 할 수 없어
我什么事都做不到
내 머릿속에 살아서
你住在我脑海里
떠날 수 없나 봐
似乎无法离去
조금 더 가까이 가고 싶어
我想要再靠近你一些
애타는 내 마음 담아
我满心焦急
저 달빛에 말할 거야
要对那月光倾诉
사랑하게 해달라고
让你能爱上我
오직 한 사람 내 사랑은 하나뿐이야
只有一人 我的爱仅此唯一
이런 내 맘을 숨긴 채
我一直隐藏这样的心意
살아왔던 거야
生活下去
사실 너무 두려워
其实我很害怕
그대 나를 떠날까 봐
担心你会离开我
고백하면 다시는 못 볼까 봐
害怕我若是告白 会再也见不到你
그대 없는 나의 모든 날을
我一次都没有想象过
단 한 번도 생각한 적 없어
你不在我身边的时光
그리워하는 내 맘을 알아줘
请你明白我思念你的心情
그댈 바라보면 자꾸 눈물이 흘러
我看着你 总是泪如雨下
자신 없는 내 마음이
我没有自信的内心
또 한 번 날 울리네요
再一次让我哭泣
가질 수 없는 사랑
无法拥有的爱情
항상 행복하길 바라
希望能一直幸福下去
난 이대로 그대 곁에서
我就这样 留在你身边
머물다 잠이 들 테니까
直到睡着为止