00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/47f7fa8d465797d7c6ac256afda0e98a.mp3
点击复制
WORLD'S END ~Rebirth~ - m.o.v.e
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：motsu
曲：木村貴志
What ya gonna do at the world's end
在世界终结时你将如何
What ya gonna see at the end
在尽头你将目睹什么
忘れ去られたhistory
被遗忘的history（历史）
繰り返される涙 永遠
无尽轮回的泪水 永恒
Ringin' bell from 祇園精舎
祇园精舍的钟声回响
Sounds like a 諸行無常
宛如诸行无常之音
Colors of the 娑羅双樹
娑罗双树之色
盛者必衰の理をあらわす
昭示着盛者必衰之理
What ya gonna do at the world's end
在世界终结时你将如何
What ya gonna see at the end
在尽头你将目睹什么
封印された矛盾と
被封印的矛盾与
耳塞がれたノイズ yeah
被捂住双耳的噪音 yeah
奢れるものno longer
骄奢之物终不长久
ただ春の夜の夢のごとし
如同春夜梦幻泡影
Finally 猛き者滅びて
最终勇猛者亦会灭亡
風の前に散る羅生門
如风前散落的罗生门
ずっと迷っている僕達に必要な positivity
我们长久迷茫 亟需正能量
21世紀(ここ)になにが起きるのかを
21世纪(此地)将会发生什么
目を背けずに刻んで
切勿移开目光 将其铭刻于心
It's my time now I shout to faraway
此刻是我时分 我向远方呐喊
Get up for the right I would never runaway
为公义奋起 我永不逃避
It's my time for right
此刻是为公义之时
生まれ変われると信じ
坚信能浴火重生
Open your eyes now I shout to faraway
睁开双眼吧 我向远方呐喊
Keep open them wide I would never runaway
请保持警醒 我永不逃避
There're truth & lie 終わってく世界の中
真实与谎言并存 渐逝的世界之中
It's my day 抱きしめて
这是我的日子 请紧紧拥抱
So listen when I say 暖かく
听我诉说 温暖地
It's my precious day 傷ついた両手を差し伸べ
这是我珍视之日 向伤痕累累的双手伸出援手
I can tell 限りない that you wanna yell 無償の愛
我能感知 你欲呐喊的无限 无偿之爱
To keep away from hell
只为远离地狱
We're tryin' to survive in the world's end
我们竭力在世界末日中求生
Public enemy 破壊の連鎖の中
公敌啊 在破坏的连锁中
ただ争う者をながめる虚無僧
虚无僧静观争斗者们
真実は目隠されモザイクされ
真相被遮蔽 被马赛克覆盖
面影さえなく
连面容亦不复存在
歴史 刻まれた教訓
历史铭刻的教训
愚かにまた繰り返す矛盾
愚昧地再次重蹈矛盾
破壊と再生の瞬間
破坏与重生的瞬间
A few time in the light that you find
你在光中寻得寥寥数次
What ya gonna do at the world's end
在世界终结时你将如何
What ya gonna see at the end
在尽头你将目睹什么
Ringin' bell from 祇園精舎
祇园精舍的钟声回响
Sounds like a 諸行無常
宛如诸行无常之音
What ya gonna do at the world's end
在世界终结时你将如何
What ya gonna see at the end
在尽头你将目睹什么
Colors of the 娑羅双樹
娑罗双树之色
盛者必衰の理をあらわす
昭示着盛者必衰之理
奢れるものno longer
骄奢之物终不长久
ただ春の夜の夢のごとし
如同春夜梦幻泡影
Finally 猛き者滅びて
最终勇猛者亦会灭亡
風の前に散る羅生門
如风前散落的罗生门
いま何が壊れ 何が生まれ
此刻何物崩坏 何物诞生
行く先などは決めずに
不预先决定去向
歌いつづけ 迷いつづけ
继续歌唱 继续迷茫
歩きつづける永遠
永远持续前行
It's my time now I shout to faraway
此刻是我时分 我向远方呐喊
Get up for the right I would never runaway
为公义奋起 我永不逃避
It's my time for right
此刻是为公义之时
あふれだす愛のように
如满溢而出的爱意
Open your eyes now I shout to faraway
睁开双眼吧 我向远方呐喊
Keep open them wide I would never runaway
请保持警醒 我永不逃避
There're truth & lie ココロ達を包むように
真实与谎言并存 温柔包裹心灵般
It's my day 飛んでいく
这是我的日子 飞驰而去
So listen when I say 紙飛行機
听我诉说 纸飞机啊
It's my precious day
这是我珍视之日
無数の鉛い翼たちを
无数沉重的羽翼
I can tell なすすべも
我能感知 你欲呐喊却
That you wanna yell ないままに
束手无策
To keep away from hell
只为远离地狱
見上げてた シュールなdaydream
曾仰望的超现实白日梦
Hey baby let me dream dream of a sunny day
亲爱的 让我梦想晴空万里的日子
Hey baby let me dream dream of a sunny day
亲爱的 让我梦想晴空万里的日子
Look at them above the cloud
看那云层之上
我がもの顔で西のそら東へと
肆意妄为从西空向东天
落書きのような飛行機雲
如涂鸦般的飞机云
自由の翼が去ってく
自由的羽翼飞逝
そして払われた数えきれぬほど
而后被抹去的 不计其数
無数の犠牲の上
在无数牺牲之上
真新しい象徴が
崭新的象征
いつかそびえ立つストーリー world's end
终将耸立的故事 世界终结