00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/4823821684c1c2e2f65ebe3154202265.mp3
点击复制
終の果て - 志方晶子 (しかた あきこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：志方あきこ
曲：志方あきこ
虹は錆びた 昨日の雨で
彩虹在昨日的雨中锈迹斑斑
虚ろな目に降りしきる 空の青
虚无的双眸中 青空倾泻而下
果実は堕ちた 土に塗れ
果实已然坠落 与泥土交融
幸福な日の残り香が 立ち昇る
幸福时光的余香 袅袅升腾
前触れ無く 罅ぜた弦
毫无预兆崩断的琴弦
赫く滴る頬に
将赤红泪滴烙在脸颊
強く爪立てては
用指甲深深掐入肌肤
消えない痕を刻んでく
刻下永不褪去的伤痕
砕けた心で 壊れた歌を叫ぶよ
用破碎的心灵 嘶吼着残缺的歌谣
この痛み 打ち消すように
只为驱散这刻骨痛楚
報いに溢れた 明日を抱いては
拥抱着充满惩戒的明日
繰り返す あなたの名を
不断重复呼唤你的名字
奇蹟は逃げた 指先を掠め
奇迹从指尖悄然溜走
固い誓いが闇に 溺れていく
坚定的誓言在黑暗中沉沦
瞳の奥 瞳の奥
瞳孔深处 瞳孔深处
焦げ付いた悪夢
灼烧着的噩梦
重なる夜に
在重叠的夜色里
震える足引きずり
拖着战栗的双足
戻らぬ日々を探してる
寻觅无法倒流的时光
虚ろな心で 歪な歌を紡げば
用空洞的心灵 编织扭曲的歌谣
嘲笑う私の影
我的倒影在肆意嘲笑
叶わぬ願いに 侵され続けて
被未竟的愿望持续侵蚀
繰り返す あなたの名を
不断重复呼唤你的名字
もっと 深く 凍えさせて
让我更深 更深地冰封
覚めない眠りにつくように
坠入永不苏醒的长眠
もっと 深く 溺れさせて
让我更深 更深地沉溺
奈落の澱に沈むように
沉入深渊的浑浊淤积
もっと 酷く 突き落として
让我更狠 更狠地坠落
この痛みを忘れさせる程に
直到彻底忘却这份痛楚
もう 狂わせて
就让疯狂吞噬一切
もう 終わらせて
就让终结降临此刻
カタチも残さず 引き裂いて
连残骸都不留地 撕裂吧
アナタガイナイ
你已不在
アナタガイナイ
你已不在
アナタガイナイ
你已不在
アナタガイナイ
你已不在
アナタガイナイ
你已不在