00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/486f7a9b9044453d650364da0ea5e028.mp3
点击复制リングオブドランカー - 大石昌良 (オーイシマサヨシ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大石昌良
曲：大石昌良
あー頭いてぇな
啊 头好痛啊
いま一体何杯目なんだ?
现在到底喝了第几杯了？
ここまで来て
都到了这个地步
「敗退撤退」の流れなんて
说什么"败退撤退"的流程
絶対にありえない
绝对不可能存在
巡り巡ってチャンス伺って
周而复始地等待机会
夢にまで見て
连梦中都在追逐
登りつめたリング
终于登上的擂台
Hit me
击中我吧
大丈夫たぶん
没问题大概
意識の混濁は逃れてる
意识还保持着清醒
昨日までの情けない自分にstop
对昨日那个窝囊的自己喊停
投げ込まれてくタオルの残像
被抛来的毛巾残影环绕
ぐるぐるぐるアルコールの残量
旋转的酒瓶残留余量
ほらほらまだまだ
看啊看啊还远远
全然効いてないよ
没到起效的时候呢
Ohメラメラと燃える恋心
哦 熊熊燃烧的恋慕之心
あなたに触れたくて
渴望能触碰到你
このパーティーフロア
在这派对场地中
照準を絞って
瞄准好目标
心打ち抜くまで
直到击穿你的心扉
何杯でもかかってこいよ
无论多少杯都放马过来吧
さあ行くぜ
来啊开始吧
今宵も君にドランカー
今夜也要为你沉醉
今宵も君にドランカー
今夜也要为你沉醉
今宵も君にドランカー
今夜也要为你沉醉
今宵も君にドランカー
今夜也要为你沉醉
たしかにウチは
确实我们家
代々伝わる下戸の一家
是代代相传的弱酒量家族
父さんのじいさんの
父亲爷爷
そのまたひぃじいさんも
甚至连曾祖父
ずっと弱かったらしい
据说都不胜酒力
耐性ゼロで生まれてきてでも
明明生来毫无抗性
手にしたい
却依然想要赢得
君のチャンピオンベルト
属于你的冠军腰带
ほらほらまだまだ
看啊看啊还远远
全然懲りてないよ
没尝够苦头呢
Ohフラフラと踊る膝小僧
哦 晃晃悠悠舞动的膝盖
あきらめきれなくて
始终无法死心放弃
このパーティーフロア
在这派对场地中
ロープを掴んで
抓紧围绳
心射止めるまで
直到俘获你的心
何度だって立ち上がるんだ
无论倒下多少次都要站起
目指すはそう
目标就是成为
あなたの世界ランカー
你世界中的顶尖者
あなたの世界ランカー
你世界中的顶尖者
アッパーストレートジャブ
上勾拳直拳组合
アッパーストレートジャブ
上勾拳直拳组合
アッパーストレートジャブ
上勾拳直拳组合
アッパーストレートジャブ
上勾拳直拳组合
アッパーストレートジャブ
上勾拳直拳组合
アッパーストレートジャブ
上勾拳直拳组合
アッパーストレートジャブ
上勾拳直拳组合
メラメラと燃える恋心
熊熊燃烧的恋慕之心
あなたに触れたくて
渴望能触碰到你
このパーティーフロア
在这派对场地中
ゴングを鳴らして
敲响决胜的铜锣
君を勝ち取るため
为了将你赢取
となりの席は譲れないの
身旁的座位绝不会让给他人
さあ
来吧
とことん飲み明かそうぜ
让我们痛快畅饮到天明
あなたに触れたくて
渴望能触碰到你
このパーティーフロア
在这派对场地中
照準をしぼって
锁定好目标
心打ち抜くまで
直到击穿你的心扉
何杯でもかかってこいよ
无论多少杯都放马过来吧
さあ行くぜ
来啊开始吧
今宵も君にドランカー
今夜也要为你沉醉
今宵も君にドランカー
今夜也要为你沉醉
今宵も君にドランカー
今夜也要为你沉醉
今宵も君にドランカー
今夜也要为你沉醉
今宵も君にドランカー
今夜也要为你沉醉
今宵も君にドランカー
今夜也要为你沉醉
今宵も君にドランカー
今夜也要为你沉醉
今宵も君にドランカー
今夜也要为你沉醉