00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/48bde203ffe2aca0dcb0cae6d42faff1.mp3
点击复制
Me and My Uncle (Live at Recreation Hall, Penn State University, University Park, PA, May 6, 1980) - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Me and my uncle went riding down
我和叔叔策马南下
South Colorado West Texas bound
穿过科罗拉多 奔向德克萨斯
We stopped over in Santa Fe
中途停驻圣达菲
That being the point just about half way
这里恰是半程驿站
And you know it was the hottest part of the day
正午骄阳最是灼人
I took the horses up to the stall
我将马儿牵入马厩
Went to the bar-room ordered drinks for all
走进酒馆 请众人痛饮
Three days in the saddle you know my body hurt
鞍上颠簸三日 浑身酸痛难当
It being summer I took off my shirt
夏日炎炎 我脱下衬衫
And I tried to wash off some of that dusty dirt
想洗去满身风尘与沙土
West Texas cowboys they's all around
西德克萨斯的牛仔们 四处游荡
With liquor and money they're loaded down
烈酒与钞票 塞满行囊
So soon after pay day
刚发薪水的日子没过多久
You know it seemed a shame
说来真是可惜
You know my uncle he starts a friendly game
我那位叔叔 开始了场友好牌局
Hi-lo jacks and the winner take the hand
高低杰克 赢家通吃
My uncle starts winning cowboys got sore
叔叔连赢牌局 牛仔们恼羞成怒
One of them called him and then two more
有人出言挑衅 随后两人附和
Accused him of cheating well no just it couldn't be
污蔑他出老千 这绝不可能
I know my uncle he's as honest as me
我深知叔叔 和我一样正直
And I'm as honest as a Denver man can be
丹佛人向来以诚实著称
One of them cowboys he starts to draw
有个牛仔突然 伸手摸枪
Well I shot him down Lord he never saw
我抢先开火 他猝不及防
Shot me another hot damn he won't grow old
又解决一个 他再也无法变老
In the confusion my uncle grabbed the gold
混乱中叔叔抓起那袋黄金
And we high-tailed it down to Mexico
我们快马加鞭逃往墨西哥边境
Now I love those cowboys I love their gold
如今我仍爱那些牛仔 也爱他们的黄金
I love my uncle God rest his soul
更怀念我的叔叔 愿主保佑他的灵魂
Taught me good Lord taught me all I know
他教会我生存之道 倾囊相授所有本领
Taught me so well I grabbed that gold
他教导得如此出色 让我夺回了黄金
And I left his dead a** there by the side of the road
却把他的遗体留在路边独自飘零