facetime (Feat. 윌콕스) - 담예 (DAMYE)/Wilcox (윌콕스)
词:담예/윌콕스
曲:담예/윌콕스
집에 있기 싫어져만 가 요즘엔
最近越来越不喜欢待在家
볼만한 드라마는 떨어져 가 요즘엔
最近值得一看的电视剧越来越少
날씬 점점 풀리는데
天气渐渐转暖
우린 너무 먼 곳에 있어
我们在太遥远的地方
너와 나의 거리가
你和我的距离
2m보단 멀어서
远过两米
서로가 얼굴 한번
彼此间就连照一次面
보기조차 어려워
都很困难
너와 나의 사이에는
你和我的关系
보고 싶다고 하기도 조금은 일러서
表达想念都还早了些
고심해서 고른 이 멘트로 대신해
用煞费苦心选出的这句话来代替
See you on facetime
전화 걸게 받아줄래
我打给你 接下电话吧
See you on facetime
말해봐 지금 뭐해
说说看 现在在做什么
See you on facetime
Ring ring ring ring ring
See you on facetime
Ring ring ring ring ring ring ring
꽤 길어진 밤
愈发漫长的夜晚
중 회식자리
在会餐席上
에 낯선 사람들과 섞인
夹杂在陌生人之中的你
전화 네 목소리 예 예
电话里的声音在应和着
넌 전혀 취할 의도는 없다지만 girl please
你虽说是毫无醉意 girl please
Stay sober stay sober
뜬금없이 보고 싶다고
突然想见你
Don't understand your language
불평해 하이힐 ye
抱怨着高跟鞋 ye
우리 사이에 높은 담을
我们之间的高墙
페이스타임으로 클라이밍
用facetime来攀越
이 아가씨 완전 selfish
这位姑娘完全就是selfish
어떻게 애기 혼자 집에 가 no no
小孩子怎么能独自回家 no no
지금 쓰레빠라도 챙겨갈게 이따 봐
现在把三线拖鞋也给你带去 待会儿见
See you on facetime
전화 걸게 받아줄래
我打给你 接下电话吧
See you on facetime
말해봐 지금 뭐해
说说看 现在在做什么
See you on facetime
Ring ring ring ring ring
See you on facetime
Ring ring ring ring ring ring ring
편하게 차림하고 전화 받아
穿着随意 接起电话
사이버스페이스로 만나러 갈게
这就去网络空间见面
전부 다 끝나면 밖에 나가
全部结束后就出门去
멋지게 너를 데리러 갈게
帅气地去接你
야심한 밤마다 전화를 걸어
每到深夜 就打去电话
카택보다 빠르게 갈게
会比kakaotaxi更快过去
내겐 너보다 급한 일 없다니까
对我来说 没有比你更紧迫的事
지금 갈게
现在就去
See you on facetime
전화 걸게 받아줄래
我打给你 接下电话吧
See you on facetime
말해봐 지금 뭐해
说说看 现在在做什么
See you on facetime
Ring ring ring ring ring
See you on facetime
Ring ring ring ring ring ring ring
See you on facetime
See you on facetime
See you on facetime
See you on facetime