00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/48fdab991e84164e8bcf02caf4e25af0.mp3
点击复制
ハッピーロンリーライフ - 椎名慶治 (しいなよしはる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：椎名慶治
曲：椎名慶治/山口寛雄
雨の一つも降れば
若只是下起零星小雨
傘も差さず歌うよ
连伞也不撑 放声歌唱
だけど驚くほど星が綺麗
然而漫天星辰美得令人惊叹
泣くに泣けない夜
在欲哭无泪的夜晚
君を失った記念日は
失去你的纪念日那天
イルミネーションが
圣诞彩灯闪烁得
うるさいぐらい
甚至有些刺眼
ぎらついた12月でした
这就是浮华的十二月啊
メリークリスマスは
圣诞快乐对我来说
僕にとって
就像是
苦い苦いビターな
苦涩又苦涩的
ガトーショコラだなぁ
巧克力蛋糕
ボロボロと崩れ落ちて
支离破碎地坍塌瓦解
拾い集められない感情
无从收拾的感情
うんざりするほど
令人厌倦地提醒着
君のことが好きだったなぁ
我曾经多么喜欢你啊
ハッピーロンリーライフ
幸福的孤独生活
産声上げた
刚刚诞生于世
望んだのは紛れもなく
明明最初渴求它的
僕だったのに
正是我自己
たったの数秒で
却在短短数秒后
取り消したいほど
就想全盘否定
君って僕の全てだったんだ
你曾是我的全部存在
雪が降ればいいよね
若是能下雪该多好
君は隣で笑う
你在身旁笑靥如花
数年前の僕等はそんな
几年前我们的模样
ベタな感じだろう
大概就是这么俗套吧
取り返しつかない大きな
若是犯下某个无法挽回的
過ちの一つでもありゃ
重大过错
納得の度合いも違いました
或许还能有不同层次的释怀
メリークリスマスは
圣诞快乐对我来说
僕にとって
就像是
甘い甘いイチゴの
甜美又甜美的
ショートケーキがね
草莓奶油蛋糕
床の上滑り落ちて
从桌面滑落地面
無残に飛び散ってったそんな
惨不忍睹地四处飞溅
ガッカリするほど
令人沮丧到极点的
グチャグチャな
混乱记忆
記憶のオンパレード
接连不断涌现
ハッピーロンリーライフ
幸福的孤独生活
ご機嫌いかが
你过得还好吗
今年のイルミネーションは
今年的圣诞彩灯
少し控え目だね
似乎收敛了些光芒
真似をして控え目に
学着克制自己的心情
今の気持ちを
向着夜空
空に叫ぶよ
放声呐喊吧
君に会いたいんだ
我仍渴望见到你
僕の住むこの街で
在我生活的这座城市
クリスマスに
圣诞节
雪が降るのは奇跡
飘雪本就是奇迹
そんな奇跡を僕にも
这样的奇迹
起こせたりしないかなぁ
能否也为我降临呢
メリークリスマスは
圣诞快乐对我来说
僕にとって
依然是
苦い苦いビターな
苦涩又苦涩的
ガトーショコラだなぁ
巧克力蛋糕
ボロボロと崩れ落ちて
支离破碎地坍塌瓦解
拾い集められない感情
无从收拾的感情
うんざりするほど
令人厌倦地提醒着
君のことが好きだったなぁ
我曾经多么喜欢你啊
ハッピーロンリーライフ
幸福的孤独生活
産声上げた
刚刚诞生于世
望んだのは紛れもなく
明明最初渴求它的
僕だったのに
正是我自己
たったの数秒で
却在短短数秒后
取り消したいほど
就想全盘否定
君って僕の全てだったんだ
你曾是我的全部存在
全てだったんだ
全部的存在啊