When I woke up in a glow
当我在光芒中苏醒
Craving a dimly pillow
渴求昏暗的枕头
A bit of misery
带着些许苦闷
ねえ何かないよ
呐 什么都没有啊
The passing of your voice
你渐行渐远的声音
Altered like a melting ice cake
如同融化的冰糕般变形
I'm drowning
我正沉溺其中
I hear nothing in the light
在光明中我充耳不闻
Our zeitgeist on the brink
我们的时代精神濒临崩溃
I'm gonna get down to the street
我要深入街道
I need some more
我需要更多
Walking through your scent
穿梭在你的气息里
A little scars on the ground
地面上的细小伤痕
Sparks in my heart
心中迸发的火花
5月の30日天光が
五月三十日 天光
月の裏をも照らすよ
连月之背面都照亮
遠いパラァクシ咲かないばら
遥远平行时空 未绽放的蔷薇
で眠る蝶の青いブリンク
沉眠蝴蝶的蓝色闪烁
Shattered smithereens
破碎的残片纷飞
I see it's telling me that it's about time
我听见它在诉说时机已至
As I stroll down the tale
当我漫步于故事中
閃光になるきみの声
化作闪光的声音属于你
We are just a blink
我们只是瞬息明灭
僕らはせつなの明滅
我们是刹那的闪烁
思い出に残る歳月未解決
残留在回忆中的岁月 未解决
フリッカー・グリッター
闪烁微光
僕らはせつなの明滅
我们是刹那的闪烁
夜0時
午夜零时
過ぎて生きてる子供たち
跨越时空存活的孩子们
A moonlight
月光之下
You are a dreamer
你是追梦人
And we will be the mirror
而我们将成为明镜
Flickering and glittering
明灭闪烁不停息
I need more of
我渴望更多
Your dazzling smile
你耀眼的笑容
どうにでもなるさ
总会有办法的吧
We are just a blink we need some more
我们只是瞬息明灭 需要更多光芒
星願うたび白いこの手
每当向星辰许愿 这双苍白的手
黒の空間を照らす
照亮漆黑的空间
星願うきみ夜までに
向星辰祈愿的你 在夜幕降临前
昨日のことは燃やすよ
将昨日种种燃烧殆尽
Like the light had caught my heart
如同光芒捕获我心
I see it's telling me that it's alright
我听见它在诉说一切安好
As I sprawl down here
当我在此处舒展身躯
閃光になるきみの声
化作闪光的声音属于你
We are just a blink
我们只是瞬息明灭
僕らはせつなの明滅
我们是刹那的闪烁
思い出に残る歳月未解決
残留在回忆中的岁月 未解决
フリッカー・グリッター
闪烁微光
僕らはせつなの明滅
我们是刹那的闪烁
夜0時
午夜零时
過ぎて生きてる子供たち
跨越时空存活的孩子们
A moonlight
月光之下
You are a dreamer
你是追梦人
And we will be the mirror
而我们将成为明镜
Flickering and glittering
明灭闪烁不停息
I need more of
我渴望更多
Your dazzling smile
你耀眼的笑容
どうにでもなるさ
总会有办法的吧
We are just a blink we need some more
我们只是瞬息明灭 需要更多光芒