00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/494726559f48599560a5cce3e57787ad.mp3
点击复制
고향집에서 - 안치환 (安致焕)
참 오랫만에 돌아온 내 고향
久违的回到了我的家乡
집뜰엔 변함없이 많은 꽃들
家中的院子里 仍有很多的花儿
기와지붕위 더 자란 미류나무
瓦盖屋顶上 更成长的美琉树
그 가지 한구석엔 까치집 여전하네
那枝叶一角 仍有着喜鹊屋
참 오랫만이야
真是久违啊
낯선 사람 보듯 짖어대는 누렁아
好像看到陌生人一样 叫着的黄狗
나도 이집에 한 식구란다
我也是这个家的一份子
아침마다 너에게 밥주시는 어머니 아버지
每天早傻瓜都给你做饭的爸爸妈妈
그 두분의 사랑하는 막내아들
是那两个人亲爱的小儿子
나도 한 식구 란다
我也是这个家的一份子
너무 오랜동안 잊고 지낸 탓일까
是怪我忘记太久而活着吗
너무 오랜동안 바라던 탓일까
是怪我期待太久了吗
오늘따라 다르네 여느때와 다르네
今天很不同 和什么时候都不同
워 - 워 -
喔 喔
사랑방 부엌엔 쇠죽 쑤시는 할아버지
在爱之屋的厨房里 做着牛饲料的爷爷
정정하신 할아버지 오래사세요
很健壮的爷爷 活得久久的啊
고추잠자리 따라 뛰노는 내 조카들과
跟着辣椒蜻蜓跳玩儿的我的侄子
아직 뭘 잘모르는 두살짜리 내 아들의
和还什么都不知道的两岁的我的儿子
어울림이 좋은 날이야
一起玩儿的很好的日子
옹기 종기 모여앉아 송편 빚는 며느리들
参差不齐的坐在一起 做着松糕的媳妇
이런 얘기 저런 얘기 시간은 흘러가는데
说着这种那种 时间流逝着
적적하던 내 고향집 오늘은 북적대지만
寂寞的我故乡的家 虽然今天很热闹
우리모두 다 떠나면 얼마나 외로우실까
我们全都离开 该多么的孤独啊
또 우실지도 몰라
不知会不会再次哭泣
너무 오랜동안 잊고 지낸 탓일까
是怪我忘记太久而活着吗
너무 오랜동안 바라던 탓일까
是怪我期待太久了吗
오늘따라 다르네 여느때와 다르네
今天很不同 和什么时候都不同
워 - 워 -
喔 喔
참 오랫만에 돌아온 내 고향 집에 와서
很久违的回到我的家乡 我的家