時計じかけの地球(まち)で
在这座发条城市中
時報(アラーム)止めて
停下报时钟声
早く
快些
探しに行こう
启程去追寻吧
急ぎ過ぎてなくした笑顔(もの)
因匆忙而遗失的笑容
変わり続ける事も
持续改变也好
変わらずにいる事も難しいけど
保持原状也罢 都难以抉择
自分らしい
做真实的自我
二人がいい
两人相伴正好
星降る背に
星空洒落肩头
夢の翼
展开梦想之翼
広げてゆく
逐渐翱翔天际
心弾む
心潮澎湃的
宇宙(やかん)飛行
宇宙飞行
彼方へと
驶向彼方
JUST!! MEETING ON THE PLANET
就在此刻!!行星邂逅
自由を忘れた時
当忘却自由之时
素顔を見つめる
凝视彼此素颜
勇気をくれる
给予前进勇气
LET'S DANCIN'IN THE SATR DUST
让我们在星尘中起舞
繋いだこの手に今
此刻交握的双手间
小さな奇跡が
正孕育着微小奇迹
生まれてゆくよ
即将绽放光芒
初めて会った時に
初次相遇的时刻
懐かしいよな
就有似曾相识的
不思議
奇妙
感じ合ったね
心电感应呢
遠い記憶辿るように
如同追溯遥远记忆
遥か昔も今夜(いま)も
无论亘古往昔还是今夜此刻
同じ星空(せいざ)見てる
仰望同一片星空
生まれ変わりたい
渴望轮回重生
何度でも
无论多少次
あなたの隣(そば)
都要在你身旁
高鳴る胸
心跳如鼓鸣动
夢の扉
敲响梦想之门
ノックしてる愛を抱いて
怀抱着这份爱意
時間旅行
开启时空之旅
未来へと
奔向未来
JUST!! MEETING ON THE PLANET
就在此刻!!行星邂逅
自然を忘れたとき
当遗忘自然之时
裸足で駆け出す
赤足在原野奔跑
大地をくれる
感受大地脉动
LET'S DANCIN'IN THE SATR DUST
让我们在星尘中起舞
重なる二つの影
重叠的两个身影
新たな歴史(ロマン)が
正谱写着新历史
あふれてゆくよ
即将溢满世界
星降る背に
星空洒落肩头
夢の翼
展开梦想之翼
広げてゆく
逐渐翱翔天际
心弾む
心潮澎湃的
宇宙(やかん)飛行
宇宙飞行
彼方へと
驶向彼方
JUST!! MEETING ON THE PLANET
就在此刻!!行星邂逅
自由を忘れた時
当忘却自由之时
素顔を見つめる
凝视彼此素颜
勇気をくれる
给予前进勇气
LET'S DANCIN'IN THE SATR DUST
让我们在星尘中起舞
繋いだこの手に今
此刻交握的双手间
小さな奇跡が
正孕育着微小奇迹
生まれてゆくよ
即将绽放光芒