00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/499231b0533d8dd70f3f761f9dbdc79d.mp3
点击复制本字幕由AI语音识别技术生成
两个人
话又不投机了
跟瑞德谈话
就从没投机过
老象两个人在较量
而败下阵来的总是死咖喱
斯咖利
强按心头的怒火
狠狠的挖苦了瑞他一句
你以为
你就是那个行家吧
没错
要是我不嫌麻烦的话
人家都说我亲吻起来
很在行
哦
斯咖利心里想
这个家伙
竟敢小看自己的魅力
那你为什么
你
话还没有说完
斯咖利这眼皮一搭了
心中
开始迷乱起来
瑞特在笑呢
眸子的深处还闪过一道小小的光
犹如新生的火苗
当然了
你大概一直在纳闷
自从上次送给了你帽子
在你的脸上高雅的蹭了一下之后
我怎么就没有了下文
我可没有我
那你就算不上个好姑娘了斯卡里
你这么说真叫人遗憾
所有的好姑娘
都嘀咕着
男人干吗不想亲亲他们
他们晓得
不该这么盼着
而且男人真要来亲的话
还得装出一副受了欺负的样子
可尽管如此
他们还是要
要男人亲
好了宝贝儿
打起精神来
总有一天我会亲你的
包你喜欢
可眼下不行
所以
请你别太性极了
斯大利明明知道这是拿自己开心
回回都气得火冒三丈
瑞特的话
总是真针见血
得了
这回一了白了
他要再敢无理
再对自己放肆就给他点颜色瞧瞧
巴特勒船长
劳您大驾
调转码头好不好
我要回医院了
真的吗
尽职尽责的天使
情愿跟狮子粪便打交道
也不想跟我聊天了
行啊
我可不能托你的后腿
让一双
愿意为美大的事业做贡献的手闲着
好
我们调转码头
说完
瑞特调转了码头
朝五脚厂使去
瑞克
嬉皮笑脸的劲儿又来了
他根本不在乎死咖喱的冷脸至于我干吗不对你更亲热一点
我要等你再长大一点
你瞧啊
现在就亲你
不够味儿
我这个人自私透顶
要的是
有滋有味的
亲小孩子
我可没兴趣
瑞特眼角
憋近死咖喱气的胸脯止骨
便忍住了笑
再有
我在等你慢慢
忘掉那位可敬到阿市里
梅尔克死
一听他提起了阿十里
此咖里如见穿亲
滚烫的泪水刺痛了眼皮
忘掉
自己怎么能忘掉阿诗里
哪怕他死去一千年
一想到阿市里受了伤
如今正在遥远的北老监狱里烟烟一息
身上连床被子都没有
身边
也没个疼他的人
握住他的手
自己就恨死了身旁这个家伙
这个家伙保养得倒挺好
说起话来拿枪拿掉
阴阳怪气的
斯咖里气得说不出话来
两个人
有半天
默默地赶路
谁也没有说话
你跟
阿市里的事
如今我全清楚了
自打十二颗橡树
你有失文雅的那一幕开始
我就一直睁大了眼睛注意着呢
看到了些什么呢
看到了
你对他
依然满怀
女学生的
浪漫情意
而阿十里
对此也不失高尚的
有所回报
梅尔克斯太太
对此一无所知
而你
对
梅尔克斯太太
则耍了个大花招
这些底细
我全都知道
只有一件
只有一件事我还好奇
那位可敬的
阿是你是否有愧于他不朽的灵魂
亲吻过你
刺嘎里一听
把头一扭不吭声了
这么说
他是亲吻过你了
大概是上回休假干的好事
现在他没准已经锁了
你就把这个宝贝的吻
藏在心里吧
不过
肯定日后你会忘记呢
等你
忘了他那个吻
我再
咖喱
愤然地回头
你
你给我滚卷点
让我下去
不然我就往下跳
从今以后
腻了
瑞特
立刻停下了车
还没来得及去扶特
斯嘎利就往下一跳
群环
套在了轮子上
刹那间
趁群和内裤
都叫五角场的人
一保眼伏
瑞特赶紧俯身帮他解开
斯咖利
生不吭
投不回
盛怒而去
瑞特
却轻声一笑
打马上路了
亚特兰大战役打响那天
斯咖利和不少太太
起先还在店铺的瓶顶屋上
打着小羊伞
坐那观战
但首批炮弹落到街上以后
众人纷纷逃入地窖
当晚
老人和小孩便开始向外疏散
逃往梅肯
当晚从火车走的有不少老难民
子约翰斯顿
从多尔顿撤退起
他们地方已经换了五六处了
这回比刚到亚特兰大石
又轻装了许多
大半只拎个小毡包
在用大手绢
包一顿简单的午饭
慌慌张张的仆人随处可见
手捧引水湖
银刀叉
一两张老祖宗的画像
这些东西
都是初次逃离家园时幸免于难的
美丽维斯太太
和埃尔逊太太不肯走
医院
需要他们
再说
他们也骄傲地宣称
北佬有什么好怕的呢
谁也甭想
把他们从自己的家里赶走
但美贝尔带着婴儿和凡尼埃尔媳心倒梅肯去了
弥德太太嫁给了大夫以来
头一回不听丈夫的话
坚决不肯搭火车去外地避难
说丈夫需要她
何况菲儿还在站壕里作战
她的离近一些
以防万一
但怀听太太走了
死咖利圈内的其他许多太太也走了
皮特姑姑
头一个痛斥老乔的
撤退策略
也头一个打点行装逃难
说自己神经衰弱
受不了枪炮声
担心炸弹一响
就会晕过去
连地窖
也进不去了等等
不
她绝不是害怕
边说
一张娃娃嘴
还边想做出勇敢的样子来
可惜白费劲儿
她要去梅肯和他的表姐
波尔太太住在一起
美拉尼和斯嘎里也得跟他一道去
斯咖利
不想去梅肯
炮弹虽然可怕
但去梅肯还不如留在亚特兰大
因为他最恨那个
博尔老太婆
多年前在维尔克斯家的一次宴会上
斯嘎里和老太太的儿子威利接吻
被老太婆给撞上了
就把斯达利
骂了个狗血喷头
不
斯卡利跟皮特姑姑表态
他要回他拉去
美拉尼
可以陪姑姑
娶梅肯
一听这话
梅拉尼就惊恐交加
他哭得肝肠寸断
皮特姑姑赶紧去请咪的大夫
美拉尼
一把抓住了死咖里的手央求着
哦
亲爱的
别去他了
别离开我
你走了我多孤单哪
斯咖喱
孩子出生的时候
你要不在身边
我情愿死了才好呢
哦
是的是的
我知道还要劈他姑姑
他人也好
可到底
他没有生过孩子
有的时候他真叫人心烦哪
我恨不得冲他大喊大叫
斯咖喱
别丢下我亲爱的
你一直向我的亲妹妹
再说
你答应过阿十里照顾我的
他说
他会拜托你的
斯卡喱
瞪着米拉尼大祸不解
他对米拉尼讨厌透了
简直到了无法掩饰的地步
可美拉尼
为何如此行喜欢他呢
为何这么笨呢
竟猜不到
斯卡利心底对阿市里的爱情来
几个月来为了弄清阿市里的下落
斯咖里心急如火
流露真情只怕有上百次了
可美拉尼竟看不出来
这个人对喜欢的人就只知道看长处
是的
自己答应过阿市里照顾梅拉妮
阿是里
阿市里
你多半是死了
死了好几个月了
可你让我答应的事
还又抓住我不放手吗
这时
斯卡阿利
没有好气的
回答了美拉尼
好吧
我是答应过他
也不想说话不算数
可我不愿意去梅肯
跟波尔那老雕婆在一起
见了他不出五分钟
我就会抠掉他的眼珠子
哦
我要回他了
你可以跟我一道走
我妈妈会欢迎你的
哎呀
那太好了
你母亲人最好了
不过我临产的时候姑姑不在我的身边
我准会坐立不安的
他又不肯去他了
这个我知道
塔拉离战场太近
她会担心
那儿不安全
这时
迷得大夫上气不接下气的赶了过来
他看到皮特姑姑那么火急火燎的派人叫他还以为米拉尼至少在闹早产
可一见了面才知道
不是这么回事儿
于是他便气哼哼的抱怨了一番
弄清楚慌张到原委
不由分说
做了公段
梅拉尼小姐
去梅肯绝对不行
你要去我可不负责任
那火车上
挤得要命
又没个准儿
一旦要运伤员部队给养什么的
乘客随时都只好下车
钻到树林子里去
你这身体
怎么可以
那
那我跟此咖喱去他了
告诉你不准动
去塌了的车
就是去梅肯的车
这有什么两样
再说了
北佬到现在到了哪儿谁还说不准哪
他们到处都是
连你搭的车都可能被截住
就算是平平安安到了琼斯波落
娶他了还得坐马车颠上五英里路呢
孕夫
怎么受得了
何况方丹大夫随军后县里就连个大夫也没有可可还有接生婆呀
我说的是大夫
你的大夫
粗生粗气的
硬了一句
目光里
把美拉尼瘦小的身材
上下打量着
你不能乱动
这样会有危险
你总不想在火车上马车上生孩子吧
这种医生似的坦率
是几位女士
脸都红了
不好意思出生
你必须待在这儿
这样我好照应你
而且
得待在床上
别为了钻地窖在楼梯上跑上跑下
炮弹要是炸到窗户上
那也不行
说到底
这儿危险小得多
咱们很快就能把北佬打回去
好了皮特小姐你赶紧去威肯吧两个女孩子就留在这儿
你看看
连个陪伴都没有
都是当太太的人了
我太太就隔两家门
你看
美兰你这身子
他们也不会见什么男客人了
行了吧皮萨小姐
正打仗呢
哪儿还顾得上老规矩啊
咱们得为
美兰尼小姐着想才是
大夫气冲冲的出了房门
在钱廊上等着死咖喱
斯嘎里小姐
跟你直说吧
你到巷子有见识的女人
那就甭跟我脸红了
别再提什么美拉妮小姐避难的事
我看她经不起一路的折腾
就算条件再好她也会难产的
顾盆那么窄
这你也知道
多半得动用产钱这么的
所以我不想
要那些没军事的非人接生婆来瞎折腾
她这样的女人
压根儿就不该生孩子
可是行了
你去帮皮特小姐打点行李送她去梅肯
她这么战战兢兢的会吓着没拉你小姐的
这样反而没好处
还有
斯卡里小姐
你
别跟我提你回娘家的事
就跟美拉尼小姐待着
等孩子生下来
你不怕吧
不怕
真是个勇敢的好姑娘
要人陪的话尽管找我的太太
我会打翻老背起
过来给你们做饭的
要是皮特小姐
想把仆人们都带走的话
要不了多久了
不出五个星期
娃娃就该出事了
不过
这投胎
谁也说不准炮轰得这么凶
娃娃
随时都可能书生的
就这样
披萨姑姑去了梅啃
一把鼻涕一把泪地带走了逼得大叔和厨娘
他忽发爱国之心
把马和马车都捐给了医院
可他捐了之后
又觉着后悔了
结果
越发泪流成河
尽管炮声依然不断
他一走
家里忽然清净了许多
只剩下了
斯咖里
梅拉尼
小薇德和普利西
围城仪屎
北佬对亚特兰大的城防公事
猛烈炮击
炮弹
遍地开花
轰然落地
吓得斯卡里只好捂着耳朵
斗坐一团
他时刻担心着会被炸得昏飞天外
一听见炮弹飞来的尖笑声他就冲进了美拉尼的房间
扑倒的床上
两个人紧紧地拥在一起
脑袋直往枕头里钻
普利喜和威德
慌忙逃进了地窖
缩在
蜘蛛网四挂的黑暗里
普利西可着嗓子乱叫着
威德呜呜地哭着
死神在头顶上呼啸
鼻子被羽毛枕头
闷得透不过气来
斯咖利暗暗诅咒着美拉妮
害得自己不能躲到楼下安全些的地方去
大夫不许美拉尼下床走动
斯咖利只好守着他了
一面担心自己会被炸得粉身碎骨
一面害怕
美拉尼的娃娃
随时
要降临人事
想到后一层
他冷汗淋漓
娃娃要是来了怎么办
炮弹春雨似的紧一阵慢一阵
他知道
自己情愿看着美拉你死
也不愿意冲上大街去找大夫
而普利西那个丫头
就是打死他他也不敢冒险上街呀
娃娃要是来了可怎么办呢
一天晚上
为美兰尼弄晚饭的时候
斯卡利跟普利西小生商量过这仇人的事情
令人惊讶的事
普利西三言两语
就让她宽了心
斯格利小姐
美兰妮小姐要是生了的话
没大夫
你也用不着担心
我就能对付
养娃娃的事我全懂
咱不是接生婆吗
我从小
我娘家教我接声
这种事啊您只管教给我好了
斯嘎利一听
松了口气
好歹有个行家在眼前
不过
这档子事
还是快快的了结吧
她急于逃开横飞的炮弹
急于回到宁静的塔拉
她夜夜祈祷
只求娃娃
来日出生
好让她摆脱诺言
离开亚特兰大
回到塔拉就会平安无事了
就会远远地躲开这一切苦难
斯咖利响家
想妈妈
这辈子
从没想的这么苦
只要妈妈在身边
天大的事她也不怕
白天
听到震耳欲聋的爆炸声
晚上一上他就下定决心
明天一早就告诉美拉妮
亚特兰大的苦头
吃够了
非回家不可
梅拉尼可以跟
咪得太太住
可他一躺下辗转反侧
阿市里的面孔就老是萦绕心头
上回他临走时
心事重重
唇上还挂了一丝笑容
你会照顾美拉妮的
对吗
你性格坚强
斯卡里
答应我好啊
斯咖里答应了
如今阿市里不知鸿归何处
不论何处
阿市里都一定在注视着自己
用死咖利那诺言
来要求着自己
而斯咖里
不论是死是生
都绝不能辜负阿十里
哪怕付出天大的代价
就这样
一天又一天
斯咖利
坚持下来了
妈妈
接连来信
求斯格阿利回家
斯咖利则回信对围城的危险轻描淡写
说美拉尼眼下处境艰难
答应娃娃一降声就动身回去
妈妈
历来很看重亲戚情奋
本家
亲家都一样
没房子只好手肯
他命斯卡利留下
但
韦德和普利西
必须
马上回去
普利西自然求之不得
他现在
只要一听见突然的声响
就会吓得牙齿打架
傻乎乎地成天躲在地窖里
要不是
米德大夫
把不动声色的背起打发过来
斯个阿利他们连像样的饭菜
也甭想
吃上一顿