00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/499fa9c1b5979a07eb9099f6de7c0bc8.mp3
点击复制
奴隷達の英雄 - Sound Horizon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Revo
曲：revo
编曲：Revo
自由か死か
自由还是死亡
歴史に刻むのは
镌刻于历史的
彼等が生きた戦いの証
是他们曾浴血奋战的证明
あの日の少年には
那个少年眼中
空を征く鳥が何よりも
翱翔天际的飞鸟比任何事物
自由に見えた
都更象征着自由
嵐女神の気紛れで
任性的风暴女神
為す術もなく
连坠落地面的命运
地に堕ちるというのも知らずに
都未曾让他知晓
失ゥコトノ
失去之痛
堪ェ難キ痛ミニモ
这难以承受的煎熬
モゥ慣レタカィ?
你是否早已麻木?
何もないのだ
这里空无一物
希望など遺されていないのだ
连希望都未曾被遗留下来
もうオ前(私)には
然而对于你（我）来说
生命とは喪われるもの
生命不过是待宰之物
月日流れても
纵使岁月流转
何処へ何処へ
该往何处 该往何处
何処へ向かって行くのかしら?
究竟该去往何方?
繰り返す愚行
不断重复的愚行
何故に何故に
为何 为何
何故に
为何
行かなければならないのかしら?
必须被迫前行不可?
血汐流しても
即便血潮奔涌
何処へ何処へ
该往何处 该往何处
何処へ向かって行くのかしら?
究竟该去往何方?
止められぬ不幸
无法止息的不幸
何故に何故に
为何 为何
何故に
为何
行かなければならないのかしら?
必须被迫承受不可?
平等なんて幻想
平等不过是虚妄
死以外の約束など
除死亡外
交わせはしない
绝不接受任何誓约
人間は皆
明明人类皆是
運命の哀しい奴隷だというのに
被命运玩弄的可悲奴隶
その奴隷が奴隷を買うなど
可奴隶竟买卖奴隶
笑えぬ喜劇だ
真是荒谬的喜剧
諦めるな抗うのさ
别放弃 去抗争吧
無力な奴隷は嫌だろ?
谁愿做无力的奴隶?
剣を取る勇者があるなら
若有人愿执剑成为勇者
私と共に来るがいい
就随我并肩同行
自由か死か
自由还是死亡
縦糸は紡がれ
经线被纺出
時代は廻る
时代随之轮转
紫眼の狼と呼ばれし男
那位被称为紫瞳苍狼的男人
各地の奴隷達を率いて
率领各地奴隶们
異民族が統べる
向异族统治的
鉄器の国へと奔った
铁器之国奔袭而去
神が持つ永遠に比ぶれば
若与神明拥有的永恒相比
人間は刹那
人类仅是刹那
冥闇は世界を浸し
黑暗浸染世界
英雄達は流る星へと
英雄们化作流星
消えて逝く
逐渐消逝
傀儡と化した王
沦为傀儡的君王
かつての勇者を射た星屑の矢
曾射穿勇者的星尘之箭
其の射手を刺したのは
而刺穿那射手的
蠍の毒針
是蝎尾的毒针
其の蠍を屠ったのは雷の獅子
击溃毒蝎的则是雷光雄狮
死せる英雄達の戦いは
亡者英雄们的战役
未だ終わりを告げず
至今仍未迎来终幕
東方より来る足音
东方传来的脚步声
運命に導かれ
受命运指引
やがて二匹の獣は出逢うだろう
终将令两头猛兽相遇吧