00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/49b48685414378680bfa08dc295a930c.mp3
点击复制
Roughneck - Johnny Cash (约翰尼·卡什)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Sheb Wooley
Born to be a roughneck
生来就是石油工人命
I'll never amount to nothing
我注定碌碌无为
Pulling case and laying pipe
拖钻杆 铺管道
Is hard labor
都是苦力活
Well I was born in a boomer shack
我生在简陋的工棚
About a half mile from town
离小镇半英里远
Papa was a driller on a wildcat crew
父亲是野猫钻井队的钻工
And my mama never was around
母亲从不在身边
I learn to cuss when I was two
两岁就学会骂脏话
And fight when I was three
三岁便懂得打架
And by the time I was five there was no kid alive
五岁时已无人能敌
Could ever get the best of me
没人能占我上风
Born to be a roughneck
生来就是石油工人命
I'll never amount to nothing
我注定碌碌无为
Pulling case and laying pipe
拖钻杆 铺管道
Is hard labor
都是苦力活
Well I started working like a regular man
我从小就像个真正的男子汉开始工作
When I was just about knee high
那时我个头才到大人膝盖高
Skinning the knuckles with my two bare hands
用双手磨破皮肉也不喊疼
But they never heard me cry
却从未听我哭过一声
I remember walking down the road
记得有次走在路上
And hearing somebody say
听见有人这样说
He was born to live a rougneck's life
他生来就是石油工人的命
And he's never going to change his ways
这辈子都不会改变他的路
Born to be a roughneck
生来就是石油工人命
I'll never amount to nothing
我注定碌碌无为
Pulling case and laying pipe
拖钻杆 铺管道
Is hard labor
都是苦力活
Born to be a roughneck
生来就是石油工人命
I'll never amount to nothing
我注定碌碌无为
Pulling case and laying pipe
拖钻杆 铺管道
Is hard labor
都是苦力活