00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/49ba7ddd7d617e7174b4239eec1af4d0.mp3
点击复制
Lady Be Good - George Gershwin (乔治·格什温)/Buddy Lee/Laddie Cliff/John Kirby
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Listen to my tale of woe
请听我诉说这悲伤故事
It's terribly sad but true
虽令人心碎却真实无比
All dressed up no place to go
盛装打扮却无处可去
Each evening I'm awfully blue
每个夜晚都忧郁至极
I must win some handsome guy
我定要赢得英俊郎君
Can't go on like this
再不能这样继续下去
I could blossom out I know
我知道自己终将绽放
With somebody just like you So
若遇见如你这般的人
Oh sweet and lovely lady be good
噢 甜美可爱的女士 请善待我
Oh lady be good to me
噢 女士 请对我温柔些
I am so awfully misunderstood
我总被深深误解
So lady be good to me
所以女士 请善待我
Oh please have some pity
噢 请施舍些怜悯
I'm all-alone in this big city
在这偌大城市里我形单影只
I tell you
我向你倾诉
I'm just a lonesome babe in the wood
我只是森林里孤独的孩子
So lady be good to me
所以女士 请善待我吧
Auburn and brunette and blonde:
栗色 褐色 金色的姑娘：
I love 'em all tall or small
无论高矮 我都深爱着她们
But somehow they don't' grow fond;
但她们似乎从不心动；
They stagger but never fall
她们摇晃却永不倾倒
Winter's gone and now it's spring
寒冬已逝 春日来临
Love where is thy sting
爱情啊 你的刺痛在哪里
If somebody won't respond
若无人回应我的心声
I'm going to end it all
我将结束这一切
Oh sweet and lovely lady be good
啊 甜美可爱的姑娘 请善待我
Oh lady be good to me
啊 姑娘 请对我温柔些
I am so awfully misunderstood
我被深深误解
So lady be good to me
所以 姑娘 请善待我
This is tulip weather
这是郁金香盛开的季节
So let's put two and two together
让我们敞开心扉相拥
Oh honey
亲爱的
I'm just a lonesome babe in the wood
我不过是林间孤独的迷途者
So lady be good to me
所以请对我温柔以待