00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/49eafadd8d34ff9dfe60498d898b3b6e.mp3
点击复制
Two Little Girls from Little Rock - Jane Russell/Ethel Merman/Mitzi Gaynor/Johnnie Ray
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We're just two little girls from little rock
我们只是来自小石城的两个平凡姑娘
We lived on the wrong side of the tracks
曾栖身在铁轨旁破旧的街巷
But the gentlemen friends who used to call
但那些殷勤造访的绅士们啊
They never did seem to mind at all
从不在意我们出身寒凉
They came to the wrong side of the tracks
他们踏过铁轨来到这荒芜地方
Then someone broke my heart in little rock
直到有人在小石城碾碎我心房
So I up and left the pieces there
我留下心碎残片远走他乡
Like a little lost lamb I roamed about
像迷途羔羊般漂泊流浪
I came to New York and I found out
初到纽约才发现
That men are the same way everywhere
天下男人皆一般
I was young and determined to be wined
年少志在锦衣玉食
And dined and ermined
貂裘加身宴不休
And I worked at it all around the clock
日夜兼程苦追求
Now one of these days in my fancy clothes
待我华服加身日
I'm a going back home and punch the nose
定要返乡算旧账
Of the one who broke my heart
痛揍那个负心汉
The one who broke my heart
那个伤透我心的人
The one who broke my heart in little rock
在小石城伤透我心的那个人
Little rock little rock little rock
小石城 小石城 小石城
I'm little rock
我就是小石城
I learned an awful lot in little rock
在小石城我学会了很多
And here's some advice I'd like to share
现在想分享一些建议
Find a gentleman who is shy or bold
找个绅士 无论腼腆或大胆
Or short or tall or young or old
高矮胖瘦 年轻或年长
As long as the guy's a millionaire
只要对方是个百万富翁
For a kid from the small street
对于来自小街巷的孩子来说
I did very well on Wall Street
我在华尔街混得风生水起
Though I never owned a share of stock
尽管我从未拥有过一股股票
And now that I'm known in the biggest banks
如今我在各大银行都小有名气
I'm going back home and give my thanks
我要回到家乡表达我的"谢意"
To the one who broke my heart
向那个伤透我心的人
The one who broke my heart
那个伤透我心的人
The one who broke my heart
那个伤透我心的人
In little rocks
在小石城
We're just two little girls from little rock
我们只是来自小石城的两个平凡姑娘
And we lived on the wrong side of the tracks
曾生活在贫民区
But the last week one the pink could see
但上周粉色梦境终成真
Looks like we finally may the great
看来我们终于要飞黄腾达