00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/49ebfa01522d15858e559c057b950e5e.mp3
点击复制
Dance in the Fragrance - 日笠阳子 (ひかさ ようこ)/鈴代紗弓/青山吉能 (Aoyama Yoshino)/井上穗乃花 (井上ほの花)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：児玉雨子
曲：山本真央樹
香ってミスティ どこへ誘うの?
香气如此迷离 要将我诱向何方？
(一瞬のトップノート 扉knock knock)
（转瞬即逝的前调 敲响心门）
この先ミステリィ 止まらない
前路充满迷惘 停不下来
(忘れたくない trip trap try)
（不想忘记这段 充满诱惑与陷阱的尝试）
Ah 願いを混ぜれば
啊 若能将心愿调和
お互いがスパイス
我们便是彼此的香料
だから (いっそ何もかんも)
所以（干脆抛开一切顾虑）
手と手を繋いで
手与手紧紧相牵
(心音 胸をknock knock)
（心跳声 敲响着胸膛）
踊ろう
翩翩起舞吧
(一緒 飛び込もう come on)
（一起 纵身一跃吧 来吧）
どーなっちゃう?
会变得怎么样呢？
解き放ってゆく アイ・マイ・ミー
彻底释放那个 迷失自我的我
偶然? 運命? これアルケミー
是偶然？还是命运？这就是炼金术般的奇迹
どんな私だって
无论我是怎样的模样
君に会ってありのまま
只要遇见你 就能展现最真实的一面
振り撒いて (ah)
尽情挥洒吧（啊）
これからずっとずっと
从今往后 直到永远
(堂々と さぁ行こう)
（堂堂正正地 走吧）
Dance in the fragrance
在芬芳中起舞
不思議 ご注意 夢中 美なflavor
不可思议 请多留意 沉醉于华美的芬芳
不思議 ほら 素直な君でdance
不可思议 看吧 随着率真的心起舞
これってギルティ? 我に返っても
这难道是种罪过？即便我恢复理智
(漂うラストノート 揺れる衝動)
（飘散的后调 摇曳的冲动）
心はただラビリンス 進むよ
心依然在迷宫中 勇往直前
(誘われて)
（受到那香气的诱惑）
Let's go 前後左右不覚な感覚
走吧 陷入分不清前后左右的感官中
Let's go 前後左右 深くへ
走吧 迷失在模糊了方位的深处
この先ミステリィ 止まらない
前路充满迷惘 停不下来
(駆け抜けるように tip top tap)
（如疾风般 踏起轻快的步点）
ねぇ 好奇心すべて隠さないで
嘿 请别隐藏你所有的好奇心
君と (いいよ どうのこうの)
和你一起（没关系 无论他人如何言说）
本当の本当だけ
唯有那份真之又真的情感
(ぎゅっと 掴む衝動)
（紧紧 抓牢这份冲动）
見つけたい
想要寻得答案
(全身全霊 here we go)
（全神贯注 我们出发吧）
Don't 躊躇
不要犹豫
めざめ溢れて バイタリティ
觉醒吧 满溢而出的生命力
勇気×君 アルケミー
勇气与你的碰撞 炼金术般的奇迹
強いだけじゃまだ甘いかも
仅仅变强或许 还是太天真了点
私たち 完璧じゃない (ah)
我们 并非十全十美（啊）
だから君と共に
正因如此 才能与你一同
(生まれたハーモニー)
（创造出和谐的共鸣）
Dance in the fragrance
在芬芳中起舞
優柔不断な分 逡巡で汲々?
因犹豫不决而产生的踌躇 让心情焦虑不安？
You're in 術中 自由に従順
你已身陷囹圄 却又顺从于自由
One two three and more
一 二 三 还有更多
知らないことも
那些还不了解的事
One two three and more
一 二 三 还有更多
できないこともいつか
那些还无法做到的事 总有一天
胸の底で疼く何かわかるかも
在那内心深处 悸动的某种感觉终会明了
(変われるよ)
（我可以改变的）
手と手を繋いで
手与手紧紧相牵
(心音 胸をknock knock)
（心跳声 敲响着胸膛）
踊ろう
翩翩起舞吧
(一緒 飛び込もう come on)
（一起 纵身一跃吧 来吧）
どーなっちゃう?
会变得怎么样呢？
解き放ってゆく アイ・マイ・ミー
彻底释放那个 迷失自我的我
偶然? 運命? これアルケミー
是偶然？还是命运？这就是炼金术般的奇迹
どんな私だって
无论我是怎样的模样
君に会ってありのまま
只要遇见你 就能展现最真实的一面
振り撒いて (ah)
尽情挥洒吧（啊）
これからずっとずっと
从今往后 直到永远
(堂々と さぁ行こう)
（堂堂正正地 走吧）
Don't 躊躇
不要犹豫
めざめ溢れて バイタリティ
觉醒吧 满溢而出的生命力
勇気×君 アルケミー
勇气与你的碰撞 炼金术般的奇迹
強いだけじゃまだ甘いかも
仅仅变强或许 还是太天真了点
私たち 完璧じゃない (ah)
我们 并非十全十美（啊）
だから君と共に
正因如此 才能与你一同
(生まれたハーモニー)
（创造出和谐的共鸣）
Dance in the fragrance
在芬芳中起舞
不思議 ご注意 夢中 美なflavor
不可思议 请多留意 沉醉于华美的芬芳
不思議 ほら 素直な君でdance
不可思议 看吧 随着率真的心起舞
不思議 ご注意 夢中 美なflavor
不可思议 请多留意 沉醉于华美的芬芳
不思議 今 本当の君とdance
不可思议 现在 此时此刻与真实的你起舞
其他人正在听的歌