화려한 싱글 - 金兰英 (김란영)
词:이건우
曲:Richard Anthony/Angelina Kyte
결혼은 미친짓이야 정말
结婚真是件疯狂的事
그렇게 생각해
我是那样想的
이 좋은 세상을 두고
为什么放着这美好的世界不管
서로 구속해 안달이야
非要束缚彼此 弄得紧张兮兮
친구로 만날 수 있는
通过朋友就能了解 闹到最后的离婚
그런 이혼도 정말 싫어
真的很讨厌
좋다가 싫어진다면
若是由喜欢变得讨厌
떠날 수 있겠지만
便可以告别分开
아아 모두 미쳤나 봐
看来大家都疯了吧
그런가봐 왜 자꾸 머뭇거려
就是如此吧 为什么总是犹豫不决
날 그냥 보낼거니 가질거니
要目送我离开 还是再三地挽留
그것만 확인하면 돼
只要确定这点就好
모두 영원하자 약속하지
所有人都约好要天长地久
어이가 내 뺨을 때려
现实打了我一耳光
날 그냥 내버려둬 책임못져
不要再管我了 我负不起责任
더 이상 부담 주지마
不要再给我增添负担了
재혼은 미친짓이야 정말
再婚真的是一件疯狂的事
그렇게 생각해
我是那样想的
이 좋은 세상을 두고 또
为什么放着这美好的世界不管
서로 구속해 안달이야
又束缚彼此 弄得紧张兮兮
아아 모두 영원하자
所有人都约好要天长地久
약속하지 어이가 내뺨을 때려
现实打了我一耳光
날 그냥 내버려둬 책임
不要再管我了 我负不起责任
못져 더 이상 부담주지마
不要再给我增添负担了
아아 정말 미치겠다 그런가봐
也许真的要疯了
난 화려한 싱글이야
我是华丽的单身族
아아 모두 영원하자 약속하지
所有人都约好要天长地久
어이가 내 뺨을 때려
现实打了我一耳光
날 그냥 내버려둬 책임
不要再管我了 我负不起责任
못져 더 이상 부담주지마
不要再给我增添负担了
정말 영원한 건 없는거야
真的不存在永远这回事
날 띠엄띠엄 보지마
不要远远地看着我
날 그냥 내버려둬 책임못져
不要再管我了 我负不起责任
난 화려한 싱글이야
我是华丽的单身族
결혼은 결혼은 이혼은
结婚 结婚 离婚
이혼은 재혼은 재혼은
离婚 再婚 再婚
아아 정말 미치겠다
真是要疯了
그런가봐 난 화려한 싱글이야
或许如此吧 我是华丽的单身族