00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/4a6f0e071012d09c99d65ce99c8b834d.mp3
点击复制
Good Ol' Days (Acoustic) - The Script
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Danny O'Donoghue/Mark Sheehan/Ben Sargeant
Composed by：Danny O'Donoghue/Mark Sheehan/Ben Sargeant
Up in the bar all smoking cigars
在酒吧里 烟雾缭绕
While we were drinking Irish whiskey straight from the jar
我们喝着爱尔兰威士忌 直接从罐子里倒
Talking 'bout them better days they're not that far
谈论着那些美好时光 它们并不遥远
Whoever's coming back to mine you better bring the guitar
谁要跟我回家 别忘了带上吉他
You play a sad song
你弹了一首悲伤的歌
Yeah sing it from the heart
是啊 发自内心地唱
Tell a sad story
讲一个悲伤的故事
Yeah tell it from the start
是啊 从头开始讲
Pass me on the pain that you made into art
把你用痛苦创造的艺术传递给我
Yeah pierce it through my skin like a h****n dart
让它像箭一样穿透我的皮肤
When
当
Someone's strumming on the strings
有人在弹拨琴弦
And they're spitting things
他们在倾吐心声
Everybody's moving grooving vibes while the other sings
每个人都在随着歌声摇摆
They gon' kill you with their passion and the soul
他们会用激情和灵魂打动你
When the first verse drops you'll be fighting back the tears and all
当第一段歌词响起时，你会忍不住泪流满面
While another man's crying in his beers and all
当另一个男人在啤酒中哭泣
While his woman's saying "Cheers to it all"
而他的女人举杯说：“为这一切干杯”
Ain't no shame in the game
在这场游戏中无需羞愧
Just the way you were raised
这只是你成长的方式
To always sing about better days better days
总是歌唱着更美好的日子，更美好的日子
Oh we'll remember this night when we're old and gray
哦，当我们年老发白时，会记得这个夜晚
'Cause in the future these'll be the good ol' days
因为在未来，这些将成为美好的旧时光
Oh yeah we're arm-in-arm as we sing away
哦，是的，我们手挽着手，放声歌唱
In the future these'll be the good ol' days
未来这些日子将成为美好的回忆
Ten o'clock and it's off
十点钟，一切开始了
What started as a pub crawl now we're all lost
从酒吧巡游开始，现在我们全都迷失了
Better live it out tonight tomorrow's gonna cost
今晚尽情享受吧，明天就要付出代价
So get up on that piano boy and play your a*s off
所以跳上那架钢琴，男孩，尽情演奏吧
You play it real good
你弹得真棒
Everybody sing along
大家一起唱
If you bang us out a beat
如果你为我们敲出节奏
Everybody move along
大家一起动起来
Play us something real
给我们来点真实的音乐
We can hang our hopes on
我们可以把希望寄托在音乐上
Sing a rebel song
唱一首反叛的歌
And watch us March along
看着我们齐步前行
Won't you come along
你不想一起来吗
And meet Jenny meet Pete
来认识珍妮，认识皮特
Meet Mary meet Keith
认识玛丽，认识基思
They're busking on the street seven days a week
他们一周七天都在街头卖艺
Pay a pound pay a penny
给一英镑或一便士
Make it full or leave it empty
装满它或让它空着
They play you listen that's plenty
他们演奏，你聆听，这就够了
It's two AM now we're dancing in the rain and all
现在是凌晨两点，我们在雨中跳舞
Hanging out of each other like the pain is gone
彼此依偎，仿佛痛苦已消失
These are my people these are my crowd
这些人是我的人民，是我的伙伴
And I'm never too proud to sing about 'em
我从不羞于为他们歌唱
Oh we'll remember this night when we're old and gray
哦，当我们年老发白时，会记得这个夜晚
Cuz in the future these'll be the good ol' days
因为在未来 这些将成为美好的旧时光
Oh yeah we're arm-in-arm as we sing away
哦，是的，我们手挽着手，放声歌唱
In the future these'll be the good ol' days
未来这些日子将成为美好的回忆
The good ol' days
那些美好的旧时光
Good ol' days
美好的旧时光
The good ol' days
那些美好的旧时光
I got the whole place singing yeah singing this song
我让整个地方都唱起了这首歌
Even the old man there with the paddy hat on is singing
就连那位戴着草帽的老人也在歌唱
Oh you wanna sing it
哦，你也想唱吗
I got the whole place singing yeah singing this song
我让整个地方都唱起了这首歌
Even the girl over there with the red dress on is singing
就连那位穿着红裙的女孩也在歌唱
Oh I got the whole bar drinking yeah singing this tune
哦，我让整个酒吧都喝起来，唱起这首曲子
Even the guys over there with the big tattoos are singing
就连那些有着大纹身的家伙们也在歌唱
Oh we're drinking and singing yeah
哦，我们喝着酒，唱着歌
Now the emo girls with the college degrees
现在那些有着大学学位的忧郁女孩们
And the tag-along friends with the fake IDs singing
那些带着假身份证的朋友们也在唱着歌
Oh singin' yeah
哦，唱着歌，是的
Oh yeah we're arm-in arm as we sing away
哦，是的，我们手挽着手，一起唱着歌
In the future these'll be the good ol' days
未来这些日子将成为美好的回忆
The good ol' days
那些美好的旧时光
Good ol' days yeah
美好的旧时光，是的
The good ol' days
那些美好的旧时光
In the future these will be the good ol' days
在未来的某天 这些也将成为美好的旧时光
The good ol' days
那些美好的旧时光