00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/4aa2e4a8466e877a2feafa77cb8f6903.mp3
点击复制
Something Tamed Something Wild - Mary Chapin Carpenter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Is a shoebox full of letters
鞋盒里装满泛黄信笺
Bound up neatly with some twine
被麻绳细细捆扎珍藏
Each one was like a diamond
每封都如钻石般璀璨
Now the jewel is lost to time
如今珍宝已随时光湮灭
My reward is in the knowing
我唯一的慰藉是知晓
That I held it in my hands for a little
曾将它们捧在手心片刻
While
时光
What else are there
还有什么值得追寻
But the treasures in your heart
但你心底珍藏的宝藏
Something tamed
时而温顺
Something wild
时而狂野
For every time that I've been
每当回首过往
Foolish when I'd wish that I'd been wise
总懊悔当初不够明智
The power of regret still gets me
遗憾的力量依然刺痛
Right between the eyes
直击我心深处
And sometimes I want to weep
有时真想放声哭泣
With nothing but
除却
The tears of a little child
孩童纯真的泪滴
What else are there but
还剩下
The lessons in your heart
你心底珍藏的印记
Something tamed
时而温顺
Something wild
时而狂野
Here's a map I've memorized of
这是我铭记在心的地图
Everywhere I've ever been
标记着所有走过的足迹
And the faces of everyone I've
那些我曾爱过又离开的面容
Loved and left to try again
只为重新开始
I couldn't make out
我却无法辨认
What they were saying
他们在诉说什么
So instead I listened hard to
于是我静心聆听
What's inside
内心深处的声音
What else are there but
还剩下
The voice in your heart
还有什么更真实
Something tamed
时而温顺
Something wild
时而狂野
Some nights I'm woken up by
某些夜晚 我总被惊醒
Something stirring in my chest
因胸腔里翻涌的情绪
It's a feeling I've no name for
那是种无以名状的感觉
It's hard to catch my breath
让我几乎窒息
I'm staring down the great big lonesome
我凝视着巨大的孤独
As I'm listening for
侧耳倾听
The dwindling of time
时光悄然流逝
What else are there but
还剩下
The echoes in your heart
那些低语呢喃
Something tamed
时而温顺
Something wild
时而狂野
So the things that matter to me
如今对我重要的
Now are different from the past
已与往昔不同
I care less about arriving than
我不再执着抵达
Just being in the path
只是行走在光影交错的小径上
Of some light carved out of nothing
那束凭空出现的光芒
The way it feels when
当宇宙展露笑颜时
The universe has smiled
那份独特的感受
What else are there
还有什么值得追寻
The beating of your heart
你心跳的律动
Something tamed
时而温顺
Something wild
时而狂野
There's the shoebox full of letters
鞋盒里装满泛黄信笺
There's the map I won't forget
藏着我永不忘怀的地图
The voices and the lessons
那些絮语与谆谆教诲
And the signals that connect us
是串联你我的隐秘讯号
Manifested to the spirit
在灵魂深处悄然显现
Way deep down where it goes unseen by the eye
沉入肉眼难窥的渊底
What else is there but
除却你心间汩汩流淌的
The love inside your heart
那泓温柔爱意 世间何物堪珍
To a life like a firework's to a spark
生命如烟火般绚烂绽放
Over and above you in it's arc
在轨迹中超越你的想象
Something tamed
时而温顺
Something wild
时而狂野