ミルク32 (Remaster) - 中岛美雪 (中島みゆき)
作词:中岛みゆき
作曲:中岛みゆき
ねえ ミルク
嗨 牛奶
またふられたわ
又被拒绝了
忙しそうね
好像很忙的样子
そのまま闻いて
那样问着
ゆらゆら重ね上げた
从碟子和杯子的影子开始
お皿とカップのかげから
越发闪烁着
ねえ ミルク
嗨 牛奶
またふられたわ
又被拒绝了
ちょっと飞ばさないでよ
请等等不要飞走
この服高いんだから
因为这件衣服太长了
うまくはいかないわね
穿起来比较困难
今度はと思ったんだけどな
这次也是这么想的
あんたときたら
如果你在的话
ミルクなんて饮んでてさ
我会喝牛奶
あたし随分笑ったわね
特别开心地笑
いつのまにバーボンなんて
总像皇族般
饮むようになったのよ
优雅地喝
ねえ ミルク悪いわね
嗨 牛奶不好啊
ふられた时ばかり现われて
尽是被拒绝的场景
笑ってるの怒ってるの
在笑吗在生气吗
そんなに无口だったかしらね
那么沉默寡言吗
ねえ ミルク 闻いてるの
嗨 牛奶 在听吗
今それどうしても
现在无论怎么样
洗わなきゃならないの
都要洗洗
忙しいものなのね
因为一直很忙
マスターともなると
可以明白了
ほんとかしら
真的
なんであんなに
为何
あたしたち二人とも
我们两人都
意地を张りあったのかしらね
那么的固执呢
ミルクもう32
牛奶快要32
あたしたちずっとこのままね
我们一直都是这样啊
ねえミルク
嗨牛奶
もう终わりでしょ
已经结束了吧
帰るわ
回去吧
レシートはどこ
收据在哪里
表は雨降り夜
在雨夜里
もう少し
或许有
いようかしら
需要吧
ねえ ミルク
嗨 牛奶
ねえ ミルク
嗨 牛奶
ねえ
嗨