00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/4b224259dcdd2f49168830216e227ca4.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
The
欢迎来到卡卡课堂
I'm jessica
因为有的时候真的是磨人的小妖精
很多英语呢
如果你按照字面意思去指译的话
你就大错特错了
比如说break a leg
Break
打断a leg
难不成呢是打断你的腿的意思吗
其实呢
Break leg 完全不是这个意思
它真实的意思竟然是good luck
祝你好运
为什么break a leg 会有这层意思呢
呃
这个起源呢
说法意思
有的人说呢
是当演员或是表演者上台表演的时候呢
如果非常成功呢
他就会得到小费
这个时候呢
这个表演者呢
为了答谢呢
会走到台前谢幕
这个时候呢
就要弯腿行去西礼
所以慢慢的呢
Break leg 就成了预祝演出者表演成功这种说法了
所以呢
也会有祝你好运的意思
另外一种说法呢
呃
是比较迷信的说法
就是以前呢
人们相信这个世界上是有精灵的
当你许下美好愿望的时候被精灵听到
而精灵呢非常调皮捣蛋
它会让最后的结果呢与你的期望相反
所以呢
当你要祝某人好运的时候呢
千万不敢说good luck
反而要说break away
因为这样呢
可以骗过那些精灵
让真正的好运来
对了
最近我们爱区英文的课程呢
已经开启限额招生
如果想要从根本上提升自己的发音听力还有口语
一定要微信搜索卡卡课堂报名参加哦
我们应该怎样来使用break leg 呢
来听一下这个句子
Reglect tomorrow at your job interview
I hope that you will get the job
我希望你明天面试的时候呢
能够有好运得到那份工作
Reglect tomorrow at your job interview
I hope that you will get the job
再来听个句子
I hear you are performing this weekend break leg
我听说呢
你这个周末呢会演出
祝你好运哦
I hear you are performing the weekend breaklag
最后呢
结合今天所学来听一个句子
如果你知道它的意思
记得留言告诉我哦
啊
You miss spot
Hi ricleg
Hi ss miss ss scog