00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/4b4dfd41aad421c5e713b593e2c24729.mp3
点击复制
금수저 (Feat. Royal 44) - BIG Naughty (서동현)/Royal 44
TME享有本翻译作品的著作权
词：BIG Naughty (서동현)/Royal 44
曲：BIG Naughty (서동현)/Royal 44/Lean$moke
编曲：Lean$moke
내가 돈이 없었다고 하면 그건 거짓말
如果我说我没钱那是谎话
하지만 행복할 이유는 딱히 없네
但是没什么特别的理由变得幸福
내가 행복하게 살고 있다는 그 거짓말
如果没说那个我活得很幸福的谎言
하지 않았다면 옆엔 아무도 없네
身边就会空无一人
내가 돈이 없었다고 하면 그건 거짓말
如果我说我没钱那是谎话
하지만 행복할 이유는 딱히 없네
但是没什么特别的理由变得幸福
내가 행복하게 살고 있다는 그 거짓말
如果没说那个我活得很幸福的谎言
하지 않았다면 옆엔 아무도 없네
身边就会空无一人
When I was young
在我小的时候
내 꿈은 아빠의 바람대로 판사였지만
虽然我的梦想是爸爸期望的法官
God d**n he's wrong
该死 他大错特错
베개에 얼굴을 묻고 울며
把头塞在枕头里哭泣
되뇌었지 매일 밤
每天晚上都回想
He's wrong
他大错特错
Imma rock it up the stage
我要在舞台上纵情摇摆
무대 위에 나는 노래를 불러
我在舞台上唱歌
내 손에는 교과서 양쪽 귀엔 Dr.Dre
我手里是课本 耳朵上戴着录音师的耳机
현실은 맨 앞자리 지만 머릿속 난 stage
虽然现实里是坐第一排 但脑子里是舞台
사람들의 함성 노래를 더 크게 부르네
人们的欢呼声让我唱得更大声
아직도 기억나
到现在都记得
책상 밑으로 몰래 시 쓰던 애
那个在桌子下面偷偷写诗的孩子
바보같이 교과서 끝에 써서
傻傻地写在了课本的边缘
걸렸던 그 가사
从而被发现的歌词
집에 오자마자
一回到家
찢겼던 꿈의 사인은 타살
就被撕碎的梦想的死因是他杀
그 가사를 TV에서도 몰래 불러야 했고
那段歌词应该在电视上也偷偷唱
결국 내 수저의 색을 나는 직접 칠했네
最终我亲自将我的餐具更改了颜色
Ay 이제 나는 돈을 꽤나 벌게 됐고
现在我变得很会赚钱
그때 아버지의 말들이 다 이해가 돼 또
完全理解了那个时候父亲的话
꿈을 꾸기에 세상은 너를 계속 꼬집고
因为拥有梦想 世界会一直给你挑战
그렇기에 잠에서 꾸는 꿈은 다 헛수고
于是在睡梦中做的梦都是徒劳
내가 돈이 없었다고 하면 그건 거짓말
如果我说我没钱那是谎话
하지만 행복할 이유는 딱히 없네
但是没什么特别的理由变得幸福
내가 행복하게 살고 있다는 그 거짓말
如果没说那个我活得很幸福的谎言
하지 않았다면 옆엔 아무도 없네
身边就会空无一人
내가 돈이 없었다고 하면 그건 거짓말
如果我说我没钱那是谎话
하지만 행복할 이유는 딱히 없네
但是没什么特别的理由变得幸福
내가 행복하게 살고 있다는 그 거짓말
如果没说那个我活得很幸福的谎言
하지 않았다면 옆엔 아무도 없네
身边就会空无一人
Uh uh uh uh yeah
쉬지 않고 keep ballin'
不休不止地 努力赚钱
오늘 내 바지는 Balmain
今天我穿的是巴尔曼的裤子
알지? 시간은 돈 so 난 사야겠어 Richard Mille
你知道吧 时间就是金钱 所以我要买理查德米勒
나는 수저도 없이 자랐었지 in 哈爾濱
我从小在哈尔滨 什么都没有地长大
없어도 있는 척해야만 했어
虽然没有但是要假装什么都有
난 그래야 나니 간지
只有这样我才看起来很酷
AP or Rolex 난 고민해 uh
爱彼还是劳力士 我有点犹豫
1억 for my chain 이런 내가 미워
1亿买下我的项链 讨厌这样的我
어릴 때 원했던 것들을 커서
根本不知道小时候想要的东西
진짜로 살 줄은 몰랐고
长大以后真的会买
거기에 몇 배나 되는 돈들을
连做梦都没想到
벌 줄은 꿈에도 몰랐어
会赚到几倍的钱
Uh oh woah
내 아기는 금수저로 태어나야 해
我的孩子必须出生在很好的环境里
더 많이 노력해 한 푼이라도 더 벌 때
要更加努力 甚至要多赚一分钱的时候
너네도 할 수 있어 나조차 이래 했는데
你们也能做到 连我都做到了
1 time 2 time 포기 안 해 난 3 time
一次 两次 绝不放弃 我尝试三次
날 위해 고생하신 어머니의 얼굴 봐
看看为了我辛苦操劳的母亲的脸庞
난 가
我向前进
앞만 봐
只看前方
난 뒤는 안 봐
我不看后面
I put CHANEL on my mom 넌 몰라 내 맘
我让我的妈妈穿着香奈儿衣服 你不懂我的心
옛날의 내가 돈이 있었다고 하면
如果以前的我说我很有钱
그건 거짓말
那是谎话
행복할 이유는 *발 *도 없네
根本没有获得幸福的理由
지금의 내가 돈이 없다 하면
如果现在的我说我没有钱
그건 거짓말
那是谎话
행복할 이유는 *발 *나 많네
有超级多变得幸福的理由
옛날의 내가 돈이 있었다고 하면
如果以前的我说我很有钱
그건 거짓말
那是谎话
행복할 이유는 *발 *도 없네
根本没有获得幸福的理由
지금의 내가 돈이 없다 하면
如果现在的我说我没有钱
그건 거짓말
那是谎话
행복할 이유는 *발 *나 많네
有超级多变得幸福的理由