Orange County Girl (Complete version originally performed by Gwen Stefani) - Gwen Stefani

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Don't know what I'm doing back in the studio

不知为何又回到录音室

Getting greedy cause he said

他说还有更炫的节奏 让我贪心不已

He had another sick flow

他说还有更炫的节奏

So I had to hollaback

所以我必须回应

Guess I didn't get enough

大概是我还没尽兴

Still feel the wonderland

仍能感受仙境余韵 爱丽丝与滴答钟声

Alice and the tick tock

仍能感受仙境余韵

If you gimme a clap

若你为我鼓掌

I'm gonna give an encore

我要再来一曲安可

Don't want it to end

不愿就此结束

I want to stank some more

还想继续摇摆

I'm tripping on the best dream

沉醉在最美梦境

That I never had

那未曾拥有的幻想

I guess behind the orange curtain

橙郡帷幕之后

It's not so bad

原来如此美好

From the west side Anaheim

来自西岸安纳海姆

A small world after all

世界终究如此渺小

Hanging at the hotel selling

在酒店里闲逛 兜售着梦想

Make-up at the mall

商场里贩卖着妆容

Making out to purple rain

在紫雨中缠绵沉醉

Just like everybody else

就像所有平凡人一样

Dame un beso

给我一个吻

No stop I'm trying to save myself

别停 我正试图拯救自己

Ordinary common girl way

以最普通女孩的方式

Back in the 7-1-4 days

回到714区的日子

Trying to figure out what I wanna be

努力寻找人生的方向

Hanging in the garage me and ND

和ND在车库里消磨时光

I'm just an Orange County Girl

我只是个橙郡女孩

Living in an extraordinary world

生活在这个非凡的世界

I'm just an Orange County Girl

我只是个橙郡女孩

Living in an extraordinary world

生活在这个非凡的世界

Sing

歌唱吧

La la la la la la la

And my girls sing

我的女孩们跟着唱

La la la la la la la la

And then the guys sing

然后男孩们跟着唱

La la la la la la la

And the girls sing

女孩们又接着唱

La la la la la la la

A lot of things have changed

许多事情都已改变

But I'm mostly the same

但我始终未改初心

There are a few of my favourite things

珍藏着我最爱的点滴

Still rolling cuz the sound of music

音乐依旧在耳边流转

And nothing better than a great big huge hit

没有什么比金曲更令人沉醉

You know I'd pay you just to let me write

我愿倾尽所有只为谱写

Dance and sing

舞动与歌唱

I know I'm living the e-ticket dream

此刻我正活在梦幻般的音乐天堂

For a girl from OC it's almost undeard of

对橙郡女孩来说 这简直闻所未闻

So I wanna thank you all so much for the love

我要衷心感谢所有人的厚爱

Especially my girlfriends

特别要感谢我的闺蜜们

Flew down to meet p Make a hurricane in Miami

专程飞来相聚 在迈阿密掀起风暴

Working with him

与他携手合作

Gonna get myself another grammy

誓要再夺一座格莱美

I got the L A M B

我拥有L A M B的荣耀

And he's rocking the ice cream

而他正闪耀着冰淇淋般的光芒

Blend it together

将一切完美融合

Something fresh and kinda in between

创造出新鲜独特的风格

Writing down my feelings is something that I love

书写内心感受是我的挚爱

So I don't really give a f**k

所以我毫不在意他人眼光

Music don't come in no colour

音乐本就没有界限

It's time to move on

是时候继续前行

Hit you with the chorus

用副歌打动你的心

I'm just an Orange County Girl

我只是个橙郡女孩

Living in an extraordinary world

生活在这个非凡的世界

I'm just an Orange County Girl

我只是个橙郡女孩

Living in an extraordinary world

生活在这个非凡的世界

Sing

歌唱吧

La la la la la la la

And my girls sing

我的女孩们跟着唱

La la la la la la la la

And then the guys sing

然后男孩们跟着唱

La la la la la la la

And the girls sing

女孩们又接着唱

La la la la la la la

And the dream goes on and on and on and on

梦想永不停歇 永不停歇

On and on and on and on

永不停歇 永不停歇

And the dream goes on and on and on and on

梦想永不停歇 永不停歇

On and on and on and on

永不停歇 永不停歇

And the dream goes on and on and on and on

梦想永不停歇 永不停歇

On and on and on and on

永不停歇 永不停歇

And the dream goes on and on and on and on

梦想永不停歇 永不停歇

On and on and on and on

永不停歇 永不停歇

And the dream goes

梦想延续

I'm just an Orange County Girl

我只是个橙郡女孩

Living in an extraordinary world

生活在这个非凡的世界

I'm just an Orange County Girl

我只是个橙郡女孩

Living in an extraordinary world

生活在这个非凡的世界

Sing

歌唱吧

La la la la la la la

And my girls sing

我的女孩们跟着唱

La la la la la la la la

And then the guys sing

然后男孩们跟着唱

La la la la la la la

And the girls sing

女孩们又接着唱

La la la la la la la