내가 고백을 하면 깜짝 놀랄 거야 - 홍경민 (洪景民)
내가 고백을 하면
我如果告白的话
아마 놀랄 거야 깜짝 놀랄 거야
或许会吓到你 你会大吃一惊
내가 고백을 하면
我如果告白的话
눈이 커질 거야 동그래질 거야
眼睛会渐渐变大 渐渐变圆
사랑이란 이런 걸까
所谓爱情就是像这样的吗
이런 마음일까 믿어야 할까
这是心吗 要相信才行吗
내 마음을 누가 눈치 채지 않을까
我的心意会不会被人发现
헤어지자고 하면
要分手的话
아마 놀랄 거야 깜짝 놀랄 거야
或许会吓到你 你会大吃一惊
헤어지자고 하면
要分手的话
울어버릴 거야 슬피 울을 거야
你会哭泣的 会伤心的哭泣
이별이란 이런 걸까
所谓离别就是这样的吗
이런 마음일까 알 수가 없네
这就是心吗 无法捉摸啊
내 마음을 누구에게 전해야 하나
我的心意要传达给谁呢
내가 고백을 하면
我如果告白的话
아마 놀랄 거야 깜짝 놀랄 거야
或许会吓到你 你会大吃一惊
내가 고백을 하면
我如果告白的话
눈이 커질 거야 동그래질 거야
眼睛会渐渐变大 渐渐变圆
사랑이란 이런 걸까
所谓爱情就是像这样的吗
이런 마음일까 믿어야 할까
这是心吗 要相信才行吗
내 마음을 누가 눈치 채지 않을까
我的心意会不会被人发现
헤어지자고 하면
要分手的话
아마 놀랄 거야 깜짝 놀랄 거야
或许会吓到你 你会大吃一惊
헤어지자고 하면
要分手的话
울어버릴 거야 슬피 울을 거야
你会哭泣的 会伤心的哭泣
이별이란 이런 걸까
所谓离别就是这样的吗
이런 마음일까 알 수가 없네
这就是心吗 无法捉摸啊
내 마음을 누구에게 전해야 하나
我的心意要传达给谁呢
내가 고백을 하면 내가 고백을 하면
我如果告白的话 我如果告白的话
내가 고백을 하면 내가 고백을 하면
我如果告白的话 我如果告白的话
내가 고백을 하면 내가 고백을 하면
我如果告白的话 我如果告白的话
내가 고백을 하면 내가 고백을 하면
我如果告白的话 我如果告白的话
내가 고백을 하면
我如果告白的话