破れた傘にくちづけを - 斉藤和義 (さいとう かずよし)
詞:斉藤和義
曲:斉藤和義
愛なんて嫌いだと
爱情真的很讨厌
あの人が泣いている
那个人在哭泣
食べ過ぎた街の嘘
吃了太多城市的谎言
傷ついた夢の跡
受伤的梦的痕迹
わたしは何処?何処にいるの?
我在哪里? 我在哪里?
いつになったら雨は止むの
雨下到什么时候会停呢
愛だけはキレイだと
只有爱情是纯真的这句话
いつか君言っただろ
什么时候说过的呀?
嗚呼 そのままでいておくれ
啊啊 就这样一直陪我呆到很晚
君の瞳よ
你的眼神呀
欲ばりで怖がりなこの僕は
贪婪而又胆小的我
君じゃなきゃ駄目だから
没你不行
行こうぜBaby
走吧宝贝
何処へでも
不管到哪里都可以
ここにいたら潰されるよ
如果留在这里会被摧毁的
愛だけはキレイだと
你说过只有爱是纯真的
君の瞳に描いてある
憧憬在你的眼神里
破れていてもいいのなら
就算是破旧了也没有关系的话
君だけの傘になる
将会成为只属于你一个人的伞