MAMA (超燃BGM版) - 朴恩炫
原唱:EXO-K (엑소케이)
词:YOO/YOUNG JIN
曲:YOO/YOUNG JIN
아픈 현실에
在痛苦的现实中
다시 눈물이 흘러
泪水再次滑落
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고
如果说可以改变,那就去改变
말해요 마마 마마
说吧,妈妈,妈妈
Careless careless shoot anonymous anonymous
漫不经心 漫不经心地射击 匿名 匿名
Heartless mindless no one who care about me
无情的,无心的,没有人关心我
언젠가부터 우린
不知从何时起 我们
스마트한 감옥에 자발적으로 갇혀
自愿被关进智能的牢笼
0과 1로 만든 디지털에
在由0和1构成的数字世界里
내 인격을 맡겨
我将自己的人格托付给它
거긴 생명도 감정도 따듯함도 없고
那里没有生命、没有情感,也没有温暖
언어 쓰레기만
只有语言的垃圾
나뒹구는 삭막한 벌판
在荒凉的平原上翻滚
날이 갈수록 외로움만 더해져
随着时间流逝 孤独感愈发强烈
우리가 인간일 수 밖에 없는 건
我们之所以是人类
상처 받는 것
是因为我们会受伤
만나고 손을 잡고
见面并牵起手
느끼며 함께 울고 웃고
感受着一起哭泣和欢笑
닮아가고 서로 연결돼
逐渐相似并彼此相连
돌이키고 싶다면
如果想回到过去
우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까
我们是否不再会四目相对
소통하지 않을까
是否不再沟通
사랑하지 않을까
是否不再相爱
아픈 현실에
在痛苦的现实中
다시 눈물이 흘러
泪水再次滑落
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고
如果说可以改变,那就去改变
말해요 마마 마마
说吧,妈妈,妈妈
Turn back
回头
죽고 죽이고 싸우고 외치고
死去、杀戮、战斗、呼喊
이건 전쟁이 아니야
这并非战争
도와줘요 마마마마 마마마마
帮帮我吧,妈妈妈妈,妈妈妈妈
Turn back
回头
깨닫게 마마마마 마마마마
让我醒悟吧 哦哦哦哦 哦哦哦哦
Rolling back
回到过去
박고 치고 편을 나누고 싸우고
互相碰撞 互相打击 分帮结派 互相争斗
이건 게임도 아니야
这甚至都不是一场游戏
도와줘요 마마마마 마마마마
帮帮我吧,妈妈妈妈,妈妈妈妈
Turn back
回头
Yeah
耶
Careless careless
漫不经心 漠不关心
마마
妈妈
Shoot anonymous anonymous
射出匿名的 箭
마마
妈妈
Heartless mindless
无情的 无心的
마마
妈妈
No one who care about me
没有人在乎我
마마
妈妈
삶에 허락된 축복받은
感恩生活中被允许的、受祝福的
날들에 감사하고
对每一天心存感激
매일 새로운 인연들을 만들고
每天创造新的缘分
깨져버린 마음에
在破碎的心中
보다 기쁜 사랑을 모두 함께
如果能一起拥有更喜悦的爱
웃을 수 있다면
露出笑容的话
우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까
我们是否不再会四目相对
소통하지 않을까
是否不再沟通
사랑하지 않을까
是否不再相爱
아픈 현실에
在痛苦的现实中
다시 눈물이 흘러
泪水再次滑落
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고
如果说可以改变,那就去改变
말해요 마마 마마
说吧,妈妈,妈妈
Careless careless shoot anonymous anonymous
漫不经心 漫不经心地射击 匿名 匿名
Heartless mindless no one who care about me
无情的,无心的,没有人关心我