00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/4c1b15ffa2582afe85b02fbfe144909b.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
你们或许要说
我们请你来谈谈女性与小说
但是这与自己的房间有何关联
请容我慢慢细说
你们邀请我来讲女性与小说这个主题后
我就在河边坐下
开始深思这两个词的含义
要说这个主题
我也许可以点评一下范尼
伯尼的小说
就请奥斯汀多说几句
再把勃朗特姐妹夸赞一番
并简略形容一下冰雪覆盖下的海沃斯穆世家
如有可能
再用几句俏皮话评一评米特福德小姐
再用几句恭维的斋引
让人想到乔治艾略特
再提一下盖斯凯尔夫人
如此罢了
大致就能算讲完了
但三思过后
又觉得这几个字似乎并非如此简单
女性与小说这个议题的意思
可能是关于女性的
或许你们的本意是要我谈谈女性应该是怎样的人
也有可能是关于女性作家及其所写的小说
又有可能是关于女性和那些以女性为题的小说
当然
也可能这三者兼而有之
成为无法区隔的大议题
你们是想请我从这个角度加以考虑
但当我开始用这个思路
也似乎是最有趣的一个思路去思考时
却很快发现它有一个致命的缺点
我将永远无法得出结论
我也无法尽到一个讲演者的首要责任
我认为
那就是在讲完一个小时后
能给出一些金玉良言
足以让你们的笔记本熠熠生辉
被永远的供奉在壁炉台上
而我所能做到的一切
却只是就一个微小的问题给出一个观点
女人想要写小说
她就必须有钱
还有一间属于自己的房间
如此一来
你们肯定会发现
诸如女性的天性小说的真谛之类的大问题都将悬而未解
我推脱了责任
不去给这两个问题下结论
就我而言
女性
小说都仍是未解的疑难
不过
为了加以弥补
我将尽力向你们说明
我是如何形成房间和钱这个观点的
我将在诸位面前知无不言
言无不尽的阐述自己一连串的思绪是如何归结到这个想法的
如果我能把这种论调背后的种种想法
或者说是种种偏见解释清楚
你们也许就会发现
其中有涉及女性的部分
也有涉及小说的部分
无论如何
谁都不能指望在某个备受争议
任何牵涉到性别的问题都是如此的议题上说出唯一的真相
我们只能如实展现自己何以得到并持有某种观点
且不管那是什么样的观点
对于听众
我们只能给出一种可能性
在了解讲演的种种局限
成见和个人偏好之后
让听众们得出自己的结论
嗯
在这种语境下
小说所涵盖的真相远胜于事实
因此
我要充分利用身为小说家的所有自由和特权
先对你们讲一讲我来这里前的两天里发生的事情
肩负着你们施加于我的沉重话题
我苦思冥想
任其在我的日常生活中随时随地的引发思考
无需这言
我接下去描述的场景纯属虚构
牛桥是杜撰的
芬汉姆学院也一样
所谓的我
只是为了叙述方便而使用的人称代词
并非特指真实的某人
我会信口开河
但也许会有部分真相混杂其中
要由你们把真相寻觅出来
再由你们决定其中是否有值得记取的真理
如果没有
你们当然可以把这些话通通扔进废纸篓
望个一干二净