00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/4c4f04629cccd68432d03d7ea953cf74.mp3
点击复制
Rum Tum Tugger - Musical Cast Recording/Original Cast/Original Cast Recording
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The Rum Tum Tigger is a curious cat
这只名叫Rum Tum的猫儿充满好奇
If you offer me pheasant
若你给我山鸡
I'd rather have grouse
我偏要松鸡
If you put me in a house
若让我住进大宅
I would much prefer a flat
我宁愿选择公寓
If you put me in a flat
若让我住进公寓
I would rather have a house
我又向往大宅
If you set me on a mouse
若你让我追老鼠
Then I only want a rat
若你给我老鼠 我偏要追捕
If you set me on a rat
若你塞给我鼠 我转身就逃
Then I'd rather chase a mouse
比起家鼠 田鼠更让我心跳
The Rum Tum Tigger is a curious cat
这只名叫Rum Tum的猫儿充满好奇
And there isn't any need for me to shout it
何须我多言它的乖张
For he will do as he do do
它行止由心 恣意徜徉
And there's nothing doing about it
任谁都无法阻挡
The Rum Tum Tigger is a terrible bore
跳跳虎的任性 真叫人抓狂
When you let me in, then I want to go out
你让我进门 我却想往外跑
I'm always on the wrong side of every door
每扇门边 我总站错方向
And as soon as I'm at home
刚回到家中
Then I'd like to get about
又渴望四处游荡
I like to lie in the bureau drawer
偏要蜷在衣柜抽屉里藏
And I make such a fuss if I can't get out
若被困住 定要闹个天翻地覆
The Rum Tum Tigger is a curious cat
这只名叫Rum Tum的猫儿充满好奇
And there isn't any need for you to doubt it
这点毋庸置疑
For he will do as he do do
它行止由心 恣意徜徉
And there's no doing anything about it
对此谁都无可奈何
The Rum Tum Tigger is a curious beast
这只跳跳虎是个古怪的家伙
My disobliging ways are a matter of habit
我任性妄为已成习惯
If you offer me fish
若你给我鱼儿
Then I always want a feast
我偏要盛宴佳肴
When there isn't any fish
若没有鱼儿
Then I won't eat rabbit
我连兔肉都不屑一顾
If you offer me cream
若你递来奶油
Then I sniff and sneer
我只会嗤之以鼻
For I only like what I find for myself
因我只钟爱自己寻觅的美味
So you'll catch me in it right up to my ears
你会看见我埋头大快朵颐
If you put it away on the larder shelf
若你将食物藏进橱柜里
The Rum Tum Tigger is artful and knowing
这只机灵鬼狡黠又挑剔
The Rum Tum Tigger
任性的虎斑猫啊
Doesn't care for a cuddle
最讨厌亲昵拥抱
But I'll leap upon your lap
但我偏要跳上你的膝头
In the middle of your sewing
就在你专心缝纫的时候
For there's nothing
因为没有什么
I enjoy like a horrible muddle
比制造一团糟更让我快乐
The Rum Tum Tigger is a curious cat
这只名叫Rum Tum的猫儿充满好奇
The Rum Tum Tigger doesn't care for a cuddle
它可不喜欢被人搂抱
The Rum Tum Tigger is a curious cat
这只名叫Rum Tum的猫儿充满好奇
And there isn't any need for me to spout it
这一点根本无需我多言
For he will do as he do do
它行止由心 恣意徜徉
And there's no doing anything
谁都拿它没有办法
About about about about it
对它 对它 对它 对它