00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/4c99b98e2d74562cfbea71bfb58118ff.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
宫崎骏同名电影原著小说哈尔的移动城堡三部曲
作者 戴安娜
韦恩 琼斯 翻译
程静波
播读 迎风
第三部
迷宫之屋
第三十二集
笔记
继承皇冠
王子的马队
贝克先生用非常干净的手揉了揉他满是斑点的下巴
思考着
我一直对你母亲说
你要学一些这种事情
她说
不管得体与否
啊
让我想一想
我的东西对你来说
大多数都太复杂了
糕饼
美味酱料之类的
现在我也希望我的学徒来的时候
是有一点基本知识的
不过
我想我还是能够找到一些我起步时候的基本的简单笔记吧
我们去看看如何
他带着茶曼穿过烘烤房
从拥挤又忙碌的厨师身边经过
他们走到远处的墙边
那里有一些摇摇晃晃的架子
上面杂乱的对着笔记本
粘着果酱的纸片
还有满是面粉手印的后文件夹
哦 等等
贝克先生说
他停在了架子边堆满剩余食物的桌子旁边
我最好还是给你带点吃的回去
这样你看笔记的时候也不会饿着
茶曼非常熟悉这张桌子
瓦伊夫一定也会很喜欢的
那上面是所有不够完美的烘烤食物
碎掉的糕饼
不够匀称的甜面包
破碎的馅儿饼
还有当天店里没卖完的食物
烘烤房的工人可以随意的把这些也带回家去
贝克先生拿起一个工人们常用的厚纸袋
开始迅速的往里面装食物
最下面放了一整个奶油蛋糕
上面放了一层馅儿饼
然后是甜面包
再是甜甜圈
最后是一个大乳酪饼
他把这个鼓鼓的袋子放在桌子之上
然后始下架子上翻找起来
啊 我找到了
他一边说
一边取下一本软皮的棕色笔记本
上面沾满了深色的陈年油渍
我就知道我还留着呢
那是我年轻的时候在集市广场的饭店的笔记
我当时就跟你现在一样
一无所知呢
我想这应该是你需要的
你需要和这些食谱一起的咒语吗
咒语
查曼说
但爸爸
贝克先生看起来很是心虚
查曼从来没有见到过有那么一瞬间
他脸上的小斑点都羞红了
嗯 哦 我知道
我知道 查曼
你母亲一定会很生气的
她一直坚持说魔法是很低级粗野的东西
不过
我生来就会用魔法
我也忍不住啊
不只是烹饪的时候
在这个烘烤房里
我们经常使用魔法
哼 好姑娘
别让你母亲知道好吗
他又从架子上拿下一本薄薄的黄色笔记本
深沉的拍了拍
这里面都是简单的咒语
能帮助烹饪
你想要吗
要 查曼说
当然
我一个字也不会告诉母亲的
我像你一样了解他呢
好姑娘
贝克先生说
她迅速把两本笔记放进那个纸袋之中
就在乳酪饼的旁边
然后把袋子递给了查曼
他们像供饭一样
互相咧着嘴笑了笑
好胃口
贝克先生说
祝你好运
你也是
查曼说
谢谢爸爸
他伸长脖子亲了亲父亲满是面粉和斑点的脸颊
就在他的厨师帽的下方
然后他便走出了烘烤房
啊
你运气真好啊
查曼推门的时候
洛娜叫住了他
我看到他给你奶油蛋糕了
嗯
那有两个呢
查曼抬起肩说道
随后走了出去
回到了店里
回到店里
他惊奇的看到提米坐在玻璃和大理石的柜台之上
怀里抱着瓦伊夫他心存戒备的解释道
你把他留下来后
他好像真的很惊慌呢
一直大叫个没完
嗯
或许我们不必一辈子是敌人了
查曼心想
瓦伊夫从提米的怀里跳下来
高兴的尖叫着
他在查曼的脚踝边跳跃着
吵吵嚷嚷
因此提米显然没有听到查曼对他说谢谢
查曼朝他笑一笑
又点点头
随后走到外面的街上
瓦伊夫还是在他的脚边跳着叫着
面包店与河岸在小镇的两边
查曼可以径直走过去
但从上街走过去要更近一些
瓦伊夫要自己走
因为查曼抱着那个鼓鼓的袋子
上街虽然是主要街道之一
但看起来远没有大街的样子
那条路既曲折又狭窄
没有人行道
不过路两边的商店倒都是最好的
查曼沿着路缓缓的走着
时不时的看看商店橱窗
好让瓦伊夫有时间赶上来
这只小狗躲闪着晚上出来购物的行人
也有晚饭后出来闲逛的人们
他一边走一边想
他现在既满足于彼得现在没有借口再做出什么可怕的食物了
又惊喜于爸爸会使用魔法
而且他一直都会
直到刚才
查曼一直都因为他尝试过羊皮纸书上的魔法而感到有些内疚
但他发现那种感觉现在已经不见了
我想我是继承了爸爸的魔法
太棒了
那么我就是会用咒语的人了
不过
为什么父亲总是听母亲的话呢
他和母亲一样要求我要得体
啊
真是的父母啊
不过得知此事的查曼感觉非常的开心
此时他身后传来响亮的马蹄声
其中还混杂着喊声
让开 让开
查曼回头看了一眼
发现街上全是穿着制服骑着马的人
他们速度很快
几乎要撞到他了
街上走着的人们靠到街两侧的商店的墙边
长曼转过身想去抱瓦伊夫
他不小心绊到了某家人门口的阶梯
然后单膝跪到了那袋食物上
不过他还是抱住了瓦伊夫
而且没有弄丢他的袋子
他的两只手臂抱着瓦伊夫和那袋食物退到最近的墙边
而马的腿和踩在马凳上的人的脚就从他的鼻子前面闪过去了
他们的后面又跟着一列金光闪闪的被长长的皮质缰绳拴着的黑马
马鞭不时的落在他们的背上
马的后面拉着一辆多彩的大马车
马车外的金子
玻璃和彩绘的盾牌在阳光下闪耀着
两个帽子上插着羽毛的人坐在车的后面摇摆着
马车后面又跟着更多的穿着制服骑着马的人
马蹄声震耳欲聋的
他们渐行渐远
在下一个转弯的地方消失了
瓦伊夫低声的叫着
查曼呢
他瘫坐在墙边
啊
那到底是什么
查曼向瘫坐在他旁边的人问道
那位吗
那个女人说是皇冠王子路德维克
我想是去见国王的
这个女人看起来很漂亮
又有些凶
这让查曼有些联想起苏菲
潘德拉供了
她还抱着一个小男孩
这又让查曼联想起了摩根
只是这个男孩不吵不闹
而她被吓得脸色惨白
就跟查曼一个样子
他应该小心点儿
在这么窄的街上还跑那么快
茶曼生气的说
有人会受伤的
他看了看他的袋子
发现乳酪饼碎成了两片叠了起来
这让他更生气了
他为什么不从河堤边走呢
那里宽敞多了
他说
他们都不在乎吗
啊
是不怎么在乎的
那个女人说道
那我真是不敢想他成为国王后的样子
查曼说
他会很可怕的
嘘嘘
宫崎骏同名电影原著小说哈尔的移动城堡三部曲
相信自己的无限可能
就有无限可能