Back Off Bitch (1986 Sound City Session|Explicit) - Guns N' Roses
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Producer:Manny Charlton
Oh baby pretty baby
哦宝贝 亲爱的宝贝
Oh honey you let me down honey
哦亲爱的 你让我失望了亲爱的
I ain't playin' childhood games no more
我不再玩那些幼稚游戏
I said it's time for me
我说是时候
To even the score
该清算一切了
So stake your claim
尽管标榜你的名声
Your claim to fame
你所谓的荣耀
But baby call another name
但宝贝 请换个名字称呼吧
When you feel the fire
当你感受到烈焰灼烧
And taste the flame
当舌尖尝到火焰味道
Back off back off b**ch
退后 给我退后
Down in the gutter dyin' in the ditch
在阴沟里腐烂 在泥沼中消亡
You better back off back off b**ch
你最好识相点 立刻退后
Face of an angel with the love of a witch
天使面容下藏着蛇蝎心肠
Back off back off b**ch
退后 给我退后
Back off back off b**ch
退后 给我退后
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Makin' love
虚情假意
Cheap heartbreaker broken backed
廉价的心碎者 背信弃义
Nasty ballbreaker stay out of my bed outta my head
肮脏的破坏者 滚出我的床榻 滚出我的脑海
'Cause if it's lovin' you
若这就是所谓的爱
I'm better off dead
我宁愿就此湮灭
Back off back off b**ch
退后 给我退后
Down in the gutter dyin' in the ditch
在阴沟里腐烂 在泥沼中消亡
You better back off back off b**ch
你最好识相点 立刻退后
Face of an angel with the love of a witch
天使面容下藏着蛇蝎心肠
Back off back off b**ch
退后 给我退后
Back off back off b**ch
退后 给我退后
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
B**ch
I'm talking to you
我就是在说你
Emotions ripped gone on a binge
情绪崩溃 放纵沉沦
Life lipped I said you're off the hinge
生活失控 你已疯癫
Tellin' lies of such fame and glory
编织着虚名与荣耀的谎言
I don't even want to hear your story
我甚至不愿听你狡辩
Back off back off b**ch
退后 给我退后
Down in the gutter dyin' in the ditch
在阴沟里腐烂 在泥沼中消亡
You better back off back off b**ch
你最好识相点 立刻退后
Face of an angel with the love of a witch
天使面容下藏着蛇蝎心肠
Back off back off b**ch
退后 给我退后
It's such a pity that you're such a b**ch
真可惜你如此*荡
Back off back off b**ch
退后 给我退后
It's time to burn burn the witch
是时候烧死这女巫
Back off back off b**ch
退后 给我退后
Back off back off b**ch
退后 给我退后
I'm talking to you
我就是在说你
Back off back off b**ch
退后 给我退后
So what you gonna do
你还能怎样
Back off back off b**ch b**ch
滚开 滚远点 **
B**ch b**ch b**ch
** ** **
F**king b**ch
该死的**