00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/4cb7151e28cb02eccde3a41fa3724d5e.mp3
点击复制
笑ってリグレット - 冨田恵一 (とみた けいいち)/AKIO
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Avec Avec(Sugar's Campaign)
曲：冨田恵一
真夜中の sing along a time
深夜齐唱的时刻
真理なんかないのさ当然
世间本无绝对真理
踊りだせそんでもって fight
纵情起舞拼死战斗
ガイドラインの狭間でOK
在准则的夹缝中喘息
飛び込んだ
纵身跃入
空だって波打って so fly
连天空都泛起涟漪的云端
原色の言葉でほら
用最原始的语言
頭の奥その奥の本能で
直击脑髓深处的本能
揺さぶれよ道理も今
此刻连理性都在震颤
どうかしたのさ
究竟怎么了
合図は just let me go
暗号就是让我放手
花びら舞う雫
飘落的花瓣露珠
君の肩へ流れ落ちる
顺着你的肩头滑落
旅の先の闇
旅途尽头的黑暗
ここは今も魅惑の場所
此处仍是魅惑之地
そうさ
没错
笑ってリグレット
笑面遗憾
優しさと針の先さ
温柔与锋芒并存
Anything anytime
随时随地
妖艶なシルエット
妖艳的剪影
罪深き甘い極論
罪孽深重的甜蜜极端
それはまるで
那仿佛
僕の心写すずっと
永远映照着我的心
またもやの shake dice time
再度掷出命运骰子
進路なんてないからゆけ
前路未明仍要前行
素足でもいっちょまえの step
赤足也能踏出舞步
ナイトフライトなんだか騒然
夜航航班喧嚣骚动
後悔先立って
后悔总先于行动
海割ってモーセ
如摩西分海般果决
腕白な昔のまま
保持儿时的顽劣天性
誰もが持ってるって
明知人人皆有缺陷
知ってるって言うぜ?
还要故作清醒吗
動かなきゃそのままほら
若停滞不前终将沦为
道化師なんだ
滑稽的小丑
笑え do you wanna be the guy
发笑吧 你想成为主角吗
月夜に溶ける肌
月光溶化肌肤边界
二つ影が混ざり合えば
两道影子交织重叠
いとしい君の一重
你低垂的单薄眼帘
愛は喩え宵の果てへ
爱意终将消逝于长夜
そうさ
没错
踊るメヌエット
跃动的小步舞曲
優しさに溺れるなよ
别沉溺于温柔乡
カゴで待つ身
笼中静待之人
妖艶なにらめっこ
与妖艳的对视游戏
街の灯がともる朝に
街灯亮起的黎明时分
気づかぬふりで
佯装浑然不觉
そうやってシガレット
随手点燃香烟
優しさと針の先さ
温柔与锋芒并存
Anything anytime
随时随地
「コーヒーはいかが?」
"要喝杯咖啡吗"
罪深き甘い極論
罪孽深重的甜蜜极端
それはまるで
那仿佛
僕の心写すずっと
永远映照着我的心
笑ってリグレット
笑面遗憾
優しさと針の先さ
温柔与锋芒并存
Anything anytime
随时随地
妖艶なシルエット
妖艳的剪影
罪深き甘い極論
罪孽深重的甜蜜极端
それはまるで
那仿佛
踊るメヌエット
跃动的小步舞曲
優しさに溺れるなよ
别沉溺于温柔乡
カゴで待つ身
笼中静待之人
妖艶なにらめっこ
与妖艳的对视游戏
街の灯がともる朝に
街灯亮起的黎明时分
気づかぬふりで
佯装浑然不觉