00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/4ceead9149eaab6ce4e141df71ff7e3d.mp3
点击复制
In Hell We Live,Lament - 米花六六/不苏叶泽
以下歌词翻译由文曲大模型提供
原唱：Mili/KIHOW
I walked down a path
Leading to the past
Stole from the tree's hands
从树的手中窃取
A regretter's friend the forbidden fruit
一颗禁果 悔恨者的慰藉
I bite off the skin
我咬破表皮
Chewing on it's tender flesh
咀嚼它柔软的果肉
Quaff down it's lukewarm pus
咽下它温热的脓汁
You've became the
你已变成
Me who you despised
那个你曾厌恶的我
We've swallowed the time let us rewind
我们吞下时光 让我们倒流
Lament
哀歌
If you wanted me to speak
若你希望我开口诉说
If you wanted me to think
若你期待我思考领悟
If you wanted me to carry on our dreams
若你渴望我延续我们的梦想
Each loop we live through each loop we live through
每个轮回我们经历 每个轮回我们承受
The standards inside me
我内心的准则
The line I drew for me
为自己划定的界限
Lowers to the earth
正逐渐沉入尘土
Lament
哀歌
Why'd you make my voice stutter
为何让我言语支吾
Why do truths never matter
为何真相总被忽视
Why'd you curse me with
为何要诅咒我
You're a natural born genius
说我是天生奇才
Endless inferno Inferno
无尽炼狱 炼狱
Counter-clock we rose
逆时针我们升起
Counter-clock we reload
逆时针我们重生
Tick tick tock
滴答滴答
Replayed thoughts
思绪不断回放
Forget me not
请别将我遗忘
I'm inside the empathic light
我沐浴在共情的光芒里
I bite off your skin
我轻咬你的肌肤
Exposing the angels on your ribs
窥见你肋骨间的天使印记
They stare at us
它们凝视着我们
Hello how may I help you today
"您好 今天我能为您做些什么"
Please a one-way ticket to heaven
请给我一张通往天堂的单程票
Buckled up on velvet seats
系好安全带 坐在天鹅绒座椅上
Sceneries were passing by
窗外风景飞逝而过
Not so different from our hell
与我们的人间地狱并无二致
Not so different from our home
与我们的家园也相差无几
Then I realized someone's heaven
直到我明白 某些人的天堂
Could be the source of my torment
可能正是我痛苦的根源
Life's allowing yourself
生命的意义在于接纳自己
Allowing yourself to step on fire
纵容自己踏入烈焰
Life is to consume
生命即是被消耗
Life is to become food for each other
生命是彼此的养分
No matter evil or good Shed tears on bloodied routes
无论善恶 在血路上洒泪
Life is fairness life is inequality
生命是公平 生命亦是不公
Life is in the motion
生命在于流动
By default
与生俱来
Lament
哀歌
If you wanted me to live
若你希望我活下去
If you want me to forgive
若你期盼我宽恕
If you want us to pretend like we're civilized humans
若你渴望我们伪装成体面的凡人
Each loop we die through each loop we die through
每一次轮回 我们都历经死亡
The justice inside me
我心中的正义
The ego fending me
自负在庇护我
Rationalize my sin
为我的罪孽开脱
Lament
哀歌
Why do deaths end my torture
为何死亡才能终结我的煎熬
Why can't anyone feel my hurt
为何无人能感知我的伤痛
Why'd you crown the most violent to be champions
为何你们加冕最暴戾者为王
In this inferno Inferno
在这自筑的地狱 地狱中
We built for ourselves
我们亲手垒起
Reviving each other in this hell
在这炼狱里互相救赎