ANGLY BIRD - 色情涂鸦 (ポルノグラフィティ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:新藤晴一
曲:新藤晴一
塗り潰された7 days
被涂满颜色的七天
金曜日の夜さえ
就连周五的夜晚
Heavy thing
沉重之物
Heavy thing
沉重之物
逃げている
一味逃避
誰かに期待したりまして
明明还会对他人抱有期待
憎むことも
憎恨的冲动
Envious
嫉妒
Envious
嫉妒
自殺行為
却是自我毁灭
暖かい血を送り出している
温暖血液仍在奔涌
鼓動の中に
在这心跳声中
ぞっとするほどの
却混杂着令人战栗的
冷徹な血が混じる
冰冷残酷的血脉
誰も
人人皆是
Fake on the face breed an angry bird
虚伪面容孕育出愤怒之鸟
背けた目にも映るだろう
即使移开视线也会映现吧
Wow can you see隠す
你能看见吗 藏匿的
Angry bird
愤怒之鸟
幻滅の
幻灭的
Flash in the eyes got you angry bird
眼中电光使你成为愤怒之鸟
間抜けなほどに狼狽える
笨拙得近乎狼狈不堪
Wow can you feel潜む
你能感受到吗 潜伏的
Angry bird
愤怒之鸟
息ができない24
无法呼吸的24小时
ママの声も聞こえず
连母亲的声音都听不见
Navy moon
深蓝月夜
Navy moon
深蓝月夜
眠れなくて
辗转难眠
必要とされたことも
被需要的时刻
邪魔にされたことも
被阻挠的瞬间
Past day
过往时光
Past day
过往时光
思い出せない
全都想不起来
届かないものを見せる悪趣味に
对展示遥不可及之物的恶趣味
つき合い切れず
彻底失去了耐心
それを愛などと
究竟是谁将这种感情
呼び出したヤツは誰
擅自称之为爱
無様に晒す前に
在狼狈暴露之前
Paint it black
涂黑吧
素知らぬ顔で塗り潰せ
装作若无其事全部掩盖
Wow could you do急げ
你能做到吗 快点
Paint it black
全部涂黑
不快な声を全部
将不快的声响统统
Paint it black
涂黑吧
わかったふうに立ち振る舞う
故作镇定的举止姿态
Wow I mean you ここで
我说的就是你 在此处
Paint it black
全部涂黑
正常と言い切る
行走在自称正常
異常に満たされた街を行けば
却充满异常的街道上
仄かに酸っぱい胃液が
苦涩的胃酸悄然
口に広がって何度も吐き出す
在口中扩散 无数次呕出
誰も
人人皆是
Fake on the face breed an angry bird
虚伪面容孕育出愤怒之鸟
間抜けなほどに狼狽える
笨拙得近乎狼狈不堪
Wow can you see隠す
你能看见吗 藏匿的
Angry bird
愤怒之鸟
幻滅の
幻灭的
Flash in the eyes got you angry bird
眼中电光使你成为愤怒之鸟
間抜けなほどに狼狽える
笨拙得近乎狼狈不堪
Wow can you feel潜む
你能感受到吗 潜伏的
Angry bird
愤怒之鸟