00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/4d4df10fb4bd377b3c55f33537b8218d.mp3
点击复制
Avanti(Ten Don'ts for Honeymooners) - The Monochrome Set
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Asking naked down Mt Everest
赤身裸体攀登珠穆朗玛
With lilies up your nose
用百合花塞满鼻孔
I'd punt up the ganges in a vest
穿着背心横渡恒河激流
And holler 'thar she blows'
高喊"她在那儿呢"
I'd fish for tunny in meat madras
用吸墨纸当饵料
With blotting pads as bait
在咖喱肉汤里钓金枪鱼
I'd converse with shrimps of higher class
与上流社会的虾群谈天说地
About the church and state
关于教堂与国家
I'd play hoop la with saturn's rings
我愿与土星环玩套圈游戏
I'd play hoop la with saturn's rings
我愿与土星环玩套圈游戏
I'd tie a knot in erroll flynn's
我要给埃罗尔·弗林打个结
Yip yip
Sing yi yi yip yip yipee ying
唱呀咿呀咿呀咿呀咿
For you
为了你
I'd dance the polka in a dhoti
我愿穿着腰布跳波尔卡
Arid whistle the rite of spring
在春之祭的干涩哨声中
I'd recite hamlet's soliloquy
我会边嚼洋葱圈边背诵
While munching onion rings
哈姆雷特的独白
I'd plant a stickleback in a field
我要把棘鱼种在田野里
On st augustine's day
在圣奥古斯丁节这天
I'd sharpen your sword and beat your shield
为你磨利宝剑 擦亮盾牌
And somersault up a brae
还要在山坡上翻跟头
I'd juggle with jupiter's moons
我能把木星的卫星当球耍
I'd flatten the sahara's dunes
我能把撒哈拉的沙丘推平
Yip yip
Sing yi yi yip yip yipee yoon
唱着咿呀咿呀哟
For you
为了你
I don't build a pyramid on the pole
我不会用麦片盒在北极搭金字塔
With frosties packets and glue
也不会用胶水粘
I'd serve rubber bullets in a bowl
但愿意用橡皮子弹盛满碗
And call it irish stew
管它叫爱尔兰炖菜
I'd change all the water into wine
我要把海水都变美酒
And walk on the dead sea
漫步在死海之上
Never sing the song of the golden rhine
绝不吟唱莱茵河的金色歌谣
With an augmented tea
配上一杯浓茶
I'd make a world in seven days
七日之内创造世界
I'd pasteurise they
我要消毒他们
I'd pasteurise the milky way
我要消毒整条银河
Yip yip
Sing yi yi yip yip yipee yay
唱呀咿呀哟嘿呀
I'd play hoop la with saturn's rings
我愿与土星环玩套圈游戏
La with saturn's rings
和土星环嬉戏
I'd tie a knot in erroll flynn's
我要给埃罗尔·弗林打个结
Yip yip
Sing yi yi yip yip yipee ying
唱呀咿呀咿呀咿呀咿
I'd juggle with jupiter's moons
我能把木星的卫星当球耍
I'd flatten the sahara's dunes
我能把撒哈拉的沙丘推平
Yip yip
Sing yi yi yip yip yi pee yoon
唱着咿呀咿呀哟
I'd play hoop
我要玩转
La with saturn's rings
和土星环嬉戏
I'd tie a knot in erroll flynn's
我要给埃罗尔·弗林打个结
Yip yip
Sing yi yi yip yip yipee yole
唱呀咿呀咿呀哟
I'd dole ensqueeze
我愿为你疯狂
I'd dole ensqueeze
我愿为你疯狂
Vanicashe mare imbrium
纵使荒唐也无妨
Ay ay
哎呀呀
Sing yi yi yip yip yipee yun
唱呀咿呀咿呀哟
I'd dole ensqueeze
我愿为你疯狂
I'd dole ensqueeze
我愿为你疯狂
Tara diddle dyno so sining
用百合塞鼻哼着荒腔走板